2-01 The Distance | Distances
3 mois ont passés depuis le départ de Seth et pour passer le temps, les Cohen ont décidés de faire quelques transformations chez eux. Mais Kirsten perd patiente et exige de Sandy qu'il ramène Seth chez eux. Ryan travaille sur un chantier où va le retrouver Sandy qui lui offre un billet d'avion afin de l'aider à faire revenir Seth mais Ryan pense qu'il ne doit pas y aller, sa vie étant avec Theresa maintenant. Sandy s'envole pour Portland où Seth a trouvé refuge chez Luke. Mais Sandy n'arrive pas à lui faire entendre raison et il ne semble pas vouloir le ramener de force.
Marissa boit de plus en plus pour oublier Ryan et Summer tente d'oublier jusqu'au nom de Seth mais sans succès. Caleb devient paranoïaque car le district attorney n'a pas encore engagé de poursuite contre lui suite à la faillite de la Newport group mais Sandy grâce à ses contacts découvre que les ennuies sont sur le point d'arriver pour toute leur famille.
Ryan contre l'avis de Theresa part pour Portland y retrouver Seth mais cette arrivée ne change rien à sa décision de rester. Theresa téléphone à Ryan pour lui annoncer qu'elle a perdu le bébé et qu'il n'a pas à revenir car il n'est pas heureux avec elle. Mais tout cela n'est qu'un mensonge, Theresa est toujours enceinte et sa mère pense qu'éloigner Ryan est la meilleure solution pour le jeune couple qui n'est pas fait pour vivre ensemble.
Julie après une dispute choc avec Marissa, s'inquiète pour son état mental et appelle Jimmy à l'aide et l'invite à resserrer les liens familiaux malgré tout ce qui les séparent. Ryan n'ayant nul part où aller, il rentre à Newport Beach accompagné de Seth au grand bonheur de Sandy et Kirsten qui les accueillent à bras ouverts.
2-02 The Way We Were | Retour à la case départ
Le jour de la rentrée scolaire a sonné mais ni Seth, ni Ryan ne sont prêts pour y retourner. Marissa accueille Ryan à bras ouvert tandis que Summer envoie Seth balader prétextant avoir rendez vous avec son petit ami. Jimmy et Hailey continuent de passer du temps sur le bateau mais Hailey lui annonce avoir décroché un travail dans la mode au Japon et ne veut pas laisser passer cette occasion. Sandy retrouve Caleb ivre dans un bar, préférant se noyer dans l'alcool que d'affronter ses problèmes. Caleb lui explique que le district attorney a maintenant des preuves des pots de vins qu'il a versé à des hauts responsables de la ville et que son arrestation est pour bientôt. Quand Sandy le ramène chez lui, Julie l'accueille froidement et est hors d'elle quand Sandy lui apprend que l'enquête du procureur a commencé avant le mariage. Elle conseille aussi à Sandy de faire attention à lui car Kirsten pourrait bien être aussi impliquée dans le scandale.
A l'école, la conseillère d'éducation suggère à Ryan de penser à l'université et ils en arrivent à la conclusion qu'il veut devenir architecte. Seth crée un club de comic books dont les seuls membres sont lui, Ryan et un certain Zach qui est en fait le petit ami de Summer. Ryan tente d'arranger les choses entre Summer et Seth mais Summer ne veut plus entendre parler de Cohen et sous-entend que Marissa est passée aussi à autre chose. Quand il va la voir chez elle, il la découvre dans les bras de DJ, l'intendant de la propriété avec qui Marissa à une liaison secrète depuis le début de l'été.
Jimmy vient trouver Kirsten pour lui annoncer le départ d'Hailey, elle lui suggère de trouver sa propre voie comme Hailey l'a fait en partant pour le Japon.
Lors de la fête foraine annuelle, Seth essaye à nouveau d'avouer son amour à Summer mais elle lui fait comprendre que tout est fini entre eux. Ryan tente de redevenir ami avec Marissa alors qu'ils n'ont jamais été de simples amis comme elle le lui dit.
De retour chez eux, Ryan et Seth assistent à l'arrestation de Caleb, le district attorney ayant mis ses menaces à exécution.
2-03 The New Kids on The Block | Les nouveaux
L'arrestation de Caleb fait la une des journaux et Kirsten tente de maintenir la Newport Group à flot. Sandy fait sortir son beau père de prison et lui demande de renoncer la présidence de son empire immobilier, mais Caleb n'est pas prêt à lâcher les rênes de l'entreprise.
Au lycée, Ryan fait de façon brutale la connaissance de Linsday, son binôme en physique qui est une jeune fille boursière le prenant pour un riche d'héritier plein aux as. Seth décide d'être moins porté sur sa petite personne et va jusqu'à se faire engager comme intendant des toilettes dans un bar afin d'avoir des places pour un concert des Walkmen pour Summer et Zach. Zach pense que Summer est toujours amoureuse de Seth et refuse de l'accompagner au concert.
Jimmy profite toujours de sa vie oisive sur le yacht et fait mine de plaindre Julie et ses récents déboires. Sandy annonce à Kirsten qu'il s'est fait virer de son cabinet car ses patrons ne veulent pas le voir représenter une personne telle que Caleb Nichol. Lors du concert, Seth et Summer arrivent à nouveau à communiquer mais Seth fiche tout par terre en embrassant Summer alors qu'elle n'en a pas envie. A l'extérieur, Ryan et Marissa essayent eux aussi de redevenir amis.
Chez les Cohen, Caleb annonce triomphalement qu'il renonce à la présidence de la Newport Group et qu'il nomme Julie à sa succession sous les yeux médusés de Kirsten et Sandy qui ne peuvent y croire. Le lendemain, Caleb vient trouver sa fille pour la persuader de réintégrer la société en tant que directrice des finances. Selon lui, celui qui détient l'argent contrôle tout et il pense que Julie passera plus de temps au Cardio Bar qu'au bureau.
Seth, sous les conseils de Marissa, décide de s'excuser auprès de Summer mais il la retrouve en plein milieu d'un dîner entre elle, Zach et Mr Roberts. Voyant leur bonne entente mutuelle, Seth comprend que tout est terminé entre eux. Marissa doit en faire de même quand elle surprend Ryan avec Lindsay où une tendre complicité semble déjà les lier.
2-04 The New Era | Rencards en groupe
Ryan et Seth de nouveaux célibataires, Sandy viré de sa firme parce qu'il défend Caleb, Kirsten sous les ordres de Julie, Marissa et Summer libérées des drames amoureux : c'est le début d'une nouvelle ère à Newport Beach.
Parce qu'il veut montrer à Summer qu'il est passé à autre chose, Seth cherche une nouvelle copine et choisit... Lindsay. Il demande à Ryan de lui arranger le coup et ce dernier s'exécute malgré ses sentiments naissants à l'égard de la jeune fille. Mais Seth n'est plus vraiment emballé et demande à Ryan de l'accompagner au concert des Killers aux côtés... d'Alex, la manager du Bait Shop, une jolie blonde tatouée à la coiffure renversante.
Sandy découvre que Caleb fournit chaque mois de l'argent à un trust dirigé par Renee Wheeler, une conseillère de la ville, chargée de délivrer les permis de construire.
Pour honorer son poste de PDG de Newport Group, Julie veut à tout prix s'investir dans la compagnie mais se rend compte qu'elle n'a pas les compétences de Kirsten. Elle rend visite à Jimmy qui lui conseille de la jouer "à la Julie Cooper".
Au Bait Shop, la soirée est synonyme d'ennui et bientôt de cauchemar pour le "double date" lorsque débarquent Summer, Zach et Marissa. Seth et Summer se servent respectivement de Lindsay et Zach pour montrer qu'ils ont tourné la page. Seth soûle Lindsay avec sa "Summer obsession" et Summer barbe Zach avec sa "Seth obsession". Ryan, lui, ne pipe mot tout en lorgnant sur Lindsay.
Julie rattrape le coup avec les investisseurs en organisant une fête à l'improviste chez Sandy et Kirsten. De son côté, Sandy fait une petite virée nocturne et surprend Caleb en train de donner une enveloppe à une femme, qui s'avère être Renee Wheeler. Sandy confronte Caleb mais celui-ci ne veut rien dire. A la fête, Julie impressionne Kirsten en réussissant à conclure un contrat avec Mr Herbert à sa manière.
Alex conseille à Ryan d'aller voir Lindsay pour lui confier ses sentiments et celle-ci, exaspérée, se débarrasse de Seth en lui suggérant d'aller parler à Summer. Cette dernière envoie balader son ex et repart chez elle avec Zach. Seth s'excuse auprès d'Alex pour la soirée et celle-ci l'invite à manger une glace puis l'embrasse. Ryan retrouve Lindsay à un arrêt de bus et tous les deux avouent qu'ils auraient préféré sortir ensemble. Et... on allait oublier : DJ retrouve Marissa sur la plage pour une petite séance de "french kiss"...
2-05 The SnO.C. | La soirée givrée
Ryan et Seth retrouvent confiance en eux après le double date aussi raté que réussi mais ils doivent vite déchanter. Lindsay refuse d'accompagner Ryan à la Sno.C Party (un bal ayant pour thème la neige) car elle craint que sortir ensemble gâcherait leur amitié. Et Alex prouve à Seth que leur baiser de la veille ne signifiait rien en embrassant le livreur de bière et une serveuse du Bait Shop. Marissa profite de sa pause déjeuner pour voir intimement DJ mais Julie les surprend et ordonne à son jardinier de ne plus jamais revoir sa fille. Summer et Seth retrouvent une relation amicale normale, ce qui rend Zach jaloux de la situation.
Caleb se terre dans le silence et Sandy continue son investigation au sujet de Renee Wheeler et découvre que Caleb verse une somme mensuelle à la conseillère de la ville depuis 16 ans. Caleb n'a d'autre choix que d'avouer à Sandy qu'un enfant est né de sa liaison avec Renee mais qu'il préfère aller en prison plutôt que de détruire sa famille et en particulier Kirsten.
Lors de la soirée Sno.C, Ryan, Marissa, Seth et Summer y vont ensemble. Julie qui chapperonne le bal avec Jimmy est heureuse de voir sa fille en compagnie de Ryan mais malheureusement pour elle, DJ vient la retrouver pour partager un slow qui en dit long sur leurs sentiments. Julie veut intervenir mais Jimmy essaye de lui rappeler sa jeunesse. Attendrie, Julie l'embrasse, puis Jimmy l'embrasse. Au Bait shop, Alex conseille à Zach de se battre pour le coeur de Summer sans savoir que le concurrent du jeune homme se trouve être Seth. Zach retourne au bal et frappe Seth avant de comprendre que Summer et Seth ne sont que des amis à présent. Alex s'excuse auprès de Seth d'avoir incité Zach à le frapper et ils finissent par s'embrasser vraiment.
Caleb rencontre Renee en secret dans son ancien bureau de la Newport Group et demande à Renee de quitter le pays avec sa fille mais elle refuse de faire cela. Lindsay affronte ses sentiments pour Ryan et le rejoint à la poolhouse house et ils passent à la soirée à jouer aux jeux vidéos et à s'embrasser. Sandy reçoit Renee chez lui afin de discuter d'un arrangement au sujet du procès, c'est alors que Ryan et Lindsay sortent de la poolhouse et Lindsay voit sa mère en grande conversation avec Sandy sur la terrasse...
2-06 The Chrismukkah That Almost Wasn't | Le miracle de Noelukkah
Tandis que Sandy tente en vain de convaincre Caleb de dire la vérité sur Renee et leur fille, Seth fait part de son intention de faire connaître Chrismukkah au plus grand nombre. Ne voulant pas trop précipiter les choses, Ryan hésite à inviter Lindsay au dîner de Chrismukkah. De leur côté, Jimmy et Julie prennent du bon temps sur le bateau... dans le même lit ! Sandy rencontre Renee et lui suggère de dévoiler la vérité car elle risque elle aussi la prison. Mais celle-ci refuse car elle craint de perdre sa fille.
Lindsay dit à Ryan qu'elle ne fête plus Noël et qu'elle ne croit plus en son père qu'elle n'a jamais connu. Celui-ci l'invite au dîner de Chrismukkah. Pendant ce temps, Seth, en bon ami, invite Summer et Marissa. Ryan commence à flipper en apprenant que Marissa sera là. En parlant de Lindsay avec Sandy, Ryan et Seth finissent par découvrir qu'elle est la fille cachée de Caleb. Sandy leur demande de garder ça pour eux. Ryan et Seth cherchent alors à "désinviter" Lindsay et Summer, mais celles-ci sont tellement enthousiastes à l'idée de fêter Chrismukkah qu'ils sont contraints de baisser les bras.
Peu avant le dîner, Caleb avoue à Sandy qu'il est prêt à parler à Kirsten tandis que Renee demande à parler à... Kirsten. Tout le monde sans exception se retrouve dans la cuisine au moment où Caleb s'apprête à cracher le morceau. Il commence par s'excuser et Lindsay comprend rapidement qu'il est son père et quitte la maison en sanglots. Profondément blessée, Kirsten gifle son père et lui demande de partir. Julie n'est pas en reste et gifle aussi son mari. Ryan se rend chez Lindsay qui lui confie qu'il est préférable qu'ils ne se fréquentent plus tandis que Seth demande gentiment à son grand-père de s'en aller.
Ryan, Seth, Marissa et Summer se retrouvent ensemble pour manger un morceau et Summer dit qu'elle croit encore malgré tout au miracle de Chrismukkah et qu'elle a un plan. De retour à la maison, Ryan parle de Lindsay à Kirsten et réussit à la faire sortir de son placard. Julie dit à Jimmy qu'elle est consciente qu'ils font une grosse erreur mais qu'elle préfère rester avec lui quand même. Seth retrouve Lindsay sur la plage et lui souhaite la bienvenue dans la famille Cohen. Il la raccompagne chez elle et la jeune fille découvre sa maison pleine d'illuminations. Tous les Cohen sont là, plus Renee, Marissa et Summer. Kirsten accueille sa petite s½ur à bras ouverts. La magie de Chrismukkah a fait son ½uvre...
2-07 The Family Ties | Famille recomposée
Après les révélations de Chrismukkah, Ryan et Lindsay ne savent pas comment se comporter l'un envers l'autre. Zach explique à Seth qu'une de ses ex petite amie (qui était accessoirement son ancienne prof de math en plein divorce) l'a embrassé à Noël et qu'il se sent coupable. Seth lui conseille par honnêteté de tout dire à Summer. Renee témoigne en faveur de Caleb et toutes les charges retenues contre lui sont retirées. Sur le chemin du retour, Caleb affirme à son gendre être décidé à reprendre sa place au sein de la Newport Group. Marissa pense qu'il est tant qu'elle présente DJ à son père mais elle découvre Jimmy et Julie enlacés sur le bateau. Plus tard, Marissa va voir son père et lui demande comment il peut ressortir avec sa mère après tout ce qu'elle leur a fait subir. Kirsten et Lindsay passent du temps ensemble, à faire du shopping ce qui rend la situation encore plus étrange entre Lindsay et Ryan. Seth pour impressionner Alex décide d'adopter une attitude de mauvais garçon et se soûle au Bait shop sans pour autant convaincre Alex. Ivre, il rencontre Zach et Summer et les voyant ensemble il suposse que Summer est OK avec ce qui s'est passé à Noël. Summer n'y comprend rien, Zach ne lui ayant rien dit, et ils se disputent à ce sujet.
Jimmy pense que la meilleure solution pour Marissa ainsi que pour Julie et pour lui et est de quitter Newport au moins pour un moment . Kirsten et Sandy sont sous le choc de cette nouvelle et organisent une grande fête d'au revoir pour leur ami. Durant la fête, Caleb rencontre Lindsay mais tout les deux sont incapables de se parler. Seth vole la voiture de son grand père afin d'impressionner Alex mais elle lui dit que si elle l'aime c'est parce qu'il est un gentil garçon et non l'un de ses mauvais garçon qu'elle a trop connu par le passé. Jimmy et Julie partagent un tendre moment alors qu'ils savent que tout est terminé. Marissa arrive ivre à la fête en s'en prend physiquement à sa mère et crée le scandale en la traitant de salope et de pute, avant de dispaître. Ryan et Lindsay font le point sur leur relation et découvrent qu'embrasser sa tante ou son neveu ou sa soeur n'est finalement pas si bizarre que ça. Jimmy fait promettre à Kirsten de garder un oeil sur Marissa, même si cela sous-entend devoir aller chez son père a qui elle ne parle plus. Après la fête, Summer retrouve Zach dans sa propre chambre et ils se réconcilient après leur première dispute ne concernant pas Seth. Jimmy retrouve Marissa sur la plage pour lui dire au revoir avant de partir pour Maui, Hawaï.
2-08 The Power Of Love | Chansons d'amour
Sandy et Kirsten fêtent leur 20e anniversaire de mariage mais Sandy a complètement oublié mais il promet à sa femme une surprise à la taille de l'évènement. Seth continue de désobéir à ses parents pour passer la nuit chez Alex. Sandy décide de prendre le taureau par les cornes et va voir Alex au Bait Shop. Alex dit à Seth qu'il a de la chance d'avoir des parents sur qui compter et lui demande de prendre quelques distances. Kirsten découvre la nature de la relation entre Lindsay et Ryan. Déboussolée, elle demande à Lindsay de faire machine arrière dans leur relation en étant juste des amies. Ryan, pour qui les Cohen passent avant tout, lui fait la même proposition. Les rapports entre Marissa et Julie se détériorent de plus en plus et Marissa prend un malin plaisir à énerver sa mère en amenant DJ lors d'une séance de photo de famille. Julie, excédée, offre à DJ un chèque pour qu'il ne revoit plus jamais Marissa. Summer pense qu'il est temps pour elle et Zach de passer la vitesse supérieure, autrement dit le sexe. Mais pour Zach cette nouvelle étape est que Summer rencontre sa famille. Lors de ce dîner, Summer se sent stupide face à la mère et à la s½ur Zach qui sont très cultivées. Voulant être à la hauteur, Summer se met à lire les journaux du pays afin d'être au courant de l'actualité dans le monde.
Vu la situation, Kirsten annule son voyage anniversaire avec Sandy mais celui ci à un plan pour aller dîner tranquillement en ville et fait garder Seth et Ryan à la maison par deux policiers musclés. Mais lors du dîner, les policiers viennent les avertir que Ryan et Seth leur ont faussés compagnie. Furieux, Sandy et Kirsten se rendent au Bait shop où ils sont certains de retrouver les garçons. Mais là, les attendent une fête surprise en l'honneur de leur 20e anniversaire (Sandy était dans la confidence). Seth et Ryan s'excusent pour leur attitude et Sandy profite de l'occasion pour monter sur les planches et chanter son amour pour Kirsten lors de ce petit concert privé. Marissa est déprimée de n'avoir pas de nouvelles de DJ et sa mère essaye de la consoler en lui avouant la vérité. Kirsten fait la connaissance d'Alex et conseille à Ryan de ne pas laisser tomber Lindsay. Après le désastre du repas de famille, Zach avoue à Summer que s'il est avec elle c'est parce qu'elle est différente des gens de sa famille. Marissa retrouve DJ à l'extérieur du Bait Shop. Il lui rend le chèque en blanc que Julie lui avait fait et décide malgré tout de rompre car ils ne sont pas fait pour être ensemble même s'ils ont passés de bons moments ensemble. Tout le monde, finalement, réconciliés passe un bon moment en écoutant Sandy chantant des chansons romantiques en l'honneur de sa femme.
2-09 The Ex-Factor | Les ex
Seth invite Alex à dîner mais celle-ci refuse car elle doit régler des problèmes avec son ex, qui s'avère être... "une" ex ! Kirsten cherche des idées pour redorer l'image de la Newport Group et Sandy lui glisse l'idée plutôt intéressante de logements à loyer modéré en ville. Zach effraie Summer lorsqu'il lui propose de fêter leur six mois ensemble. Celle-ci et Marissa prévoient une soirée entre filles pour se changer les idées. Kirsten propose l'idée de Sandy à Julie mais celle-ci a une idée encore plus séduisante : créer un magazine sur la vie à Newport Beach !
Ryan s'arrange pour que Lindsay se retrouve seule avec Marissa pour qu'elles deviennent amies et celle-ci invite Lindsay à se joindre à leur soirée entre filles au Bait Shop. Ryan découvre que l'ex d'Alex est "une" ex prénommée Jody. De retour à la maison, il pousse Seth et Zach, venu les rejoindre entre-temps, à faire une soirée entre mecs plutôt que de sortir au Bait Shop. Caleb et Sandy sont d'accord –pour une fois- pour dire que l'idée de Julie est nulle.
Le soir venu, tandis que Lindsay, Marissa et Summer ne savent pas quoi se dire dans leur salle privée du Bait Shop, les garçons décident en fin de compte de passer la soirée dans la Pool House, faute de mieux. Mais Seth veut à tout prix parler avec Alex et propose d'aller au Bait Shop, Ryan est contre et finit par lâcher le morceau : l'ex est "une" ex ! Au resto, Julie présente à Caleb, Sandy et Kirsten le concept de son magazine. Sandy brise un tabou en disant que c'est une idée pourrie mais se rend compte que Kirsten ne le soutient pas et quitte la table.
Finalement, Lindsay accepte de boire "un petit coup" et lorsque les garçons débarquent, Ryan la découvre complètement ivre tandis que Seth accuse Alex de lui avoir menti. Ryan laisse Lindsay prendre l'air sur la plage le temps d'aller chercher un café mais à son retour il ne retrouve que ses affaires et se met à craindre le pire. Heureusement, Seth lui assure qu'elle est en bonne santé. Ryan, furieux, fait porter le chapeau à Marissa. De retour à la maison, Kirsten dit à Sandy que son idée est toujours valable mais celui-ci préfère qu'elle oublie car il n'a pas vraiment envie de bosser avec elle et son père.
Summer s'excuse auprès de Zach et lui explique qu'elle préfère y aller tout doux dans leur relation. Seth et Ryan se rendent chez Alex pour s'excuser. Ryan avoue à Marissa que forcer Lindsay à devenir amie avec elle n'était pas une bonne idée. Alex confie à Seth qu'elle ne va pas se remettre avec son ex mais qu'elle n'a pas envie de sortir avec lui pour le moment. Alex et Marissa finissent la soirée devant un film d'horreur et semblent apprécier la compagnie l'une de l'autre...
2-10 The Accomplice | Les complices
Sandy pense qu'il est temps pour lui de se lancer à son propre compte et prend en location un nouveau bureau à deux pas de la plage. A peine installé, Max Bloom, son ancien professeur de droit et mentor, arrive en ville pour lui demander un service très personnel. Il est malade et lui demande de retrouver sa fille Rebecca qui a fui le pays, il y a 20 ans, après avoir été impliquée dans l'incendie d'un laboratoire travaillant sur le nucléaire et qui fut également le grand amour de Sandy.
Seth pour oublier Alex se met à la rédaction d'un comic book avec l'aide de Zach et Ryan, et Summer n'est pas contente de voir Seth s'accaparer son petit ami. Lindsay aimerait essayer de connaître son père mais ne sait pas comment faire. Ryan pour l'aider va trouver Caleb mais celui ci l'envoie balader, d'autant plus qu'en l'absence de Julie (partie en voyage en Europe), Marissa en profite pour sécher les cours et passer du temps avec Alex. Les filles décident d'aller à Los Angeles pour récupérer les affaires d'Alex chez Jody et en particulier un pendentif que Jody lui a volé.
Les recherches de Sandy le conduise en prison où il rencontre l'une de ses anciennes connaissances qui lui affirme que Rebecca est morte. Sandy a dû mal à y croire et continue ses recherches pour avoir la confirmation de sa mort. Toute cette affaire inquiète Kirsten qui soupçonne son mari d'être toujours amoureux de son ancienne fiancée.
Caleb téléphone à Lindsay pour organiser un dîner en tête en tête mais Lindsay supplie Ryan de venir avec elle. En voyant Ryan arriver au restaurant, Caleb croit à un piège de la part des deux adolescents pour lui soutirer de l'argent et s'en va. Lindsay finit par conclure que Caleb Nichol est vraiment l'être infâme que décrivent tout les magazines.
A Los Angeles, Marissa prend les choses en main pour empêcher Alex de retomber dans les bras de Jody et se fait passer pour sa nouvelle copine. Sur le chemin du retour, Marissa en profite pour se faire tatouer et Caleb est choqué quand il surprend Marissa en soutien-gorge en train d'admirer son tatouage dans sa chambre en compagnie d'Alex.
Seth et Zach passent la soirée à travailler sur le comic book. Quand Summer arrive, elle est vexée de découvrir que tout le monde sauf elle trouve son équivalent dans la BD de Cohen. Mais une fois seule dans la chambre, elle met la main sur un cahier caché où Seth a mis tout les croquis qu'il a fait à Portland sur une super héroïne lui ressemblant de façon troublante. Emue, elle va en parler à Seth qui l'autorise à garder les dessins si elle n'en parle pas à Zach. Tard le soir, Sandy rencontre Max pour lui annoncer la mort de sa fille, c'est alors que Max arrive au bureau accompagné de nulle autre que Rebecca.
2-11 The Second Chance | Une seconde chance
De retour à la maison après avoir passé la nuit au bureau avec Max et Rebecca, Sandy choisit de mentir à Kirsten en lui cachant que Rebecca est toujours en vie. Après que Ryan lui ait raconté le maudit dîner avec Lindsay et Caleb, Kirsten décide d'en organiser un nouveau chez elle pour qu'elle puisse le superviser. Rebecca avoue à Sandy qu'elle n'a connu aucun autre homme depuis qu'elle s'est enfuit.
Lindsay confie à Ryan qu'elle n'est pas très motivée pour retenter le coup du dîner tandis que Kirsten invite Caleb et lui demande d'être un vrai père pour Lindsay. Max veut que sa fille ait enfin une vie et la force à avouer à Sandy qu'elle n'a pas pas participé à l'explosion.
Seth craint que son histoire avec Summer nuise au développement de son comics. Zach, tout excité, annonce à Seth qu'il a parlé de son projet à un éditeur de comics et qu'ils sont emballés par l'idée, notamment par le personnage de Summer. Il lui suggère de faire le portrait de celle-ci dès ce soir !
Alex demande à Marissa pourquoi elle traine toujours avec elle mais celle-ci, gênée, évite de répondre à la question. Kirsten se rend chez Lindsay et la convainc d'offrir une seconde chance à Caleb. Sandy est d'accord pour se charger du cas de Rebecca et offre à celle-ci de l'héberger dans une pièce de son bureau. Seth se rend chez Summer pour faire son portrait mais il est troublé par son costume hyper sexy de Miss Vixen. Il lui donne ensuite une leçon de dessin et tous les deux manquent d'un rien de s'embrasser.
Chez les Cohen, le dîner se déroule sans problème jusqu'à ce que Caleb fasse une remarque désobligeante à l'égard de Ryan. Celui-ci préfère s'en aller mais Lindsay lui demande de rester, Caleb aussi mais en ajoutant une petite remarque mesquine sous-entendant qu'il n'a rien à faire dans la famille. Le ton monte jusqu'à ce que Caleb s'écroule, victime d'une crise cardiaque. A l'hôpital, Caleb s'excuse auprès de Kirsten et Lindsay et leur confie qu'il est bien décidé à ne pas gâcher cette seconde chance qui s'offre à lui.
Alex rend une petite visite à Seth chez les Cohen. Ils parlent de leur relation et elle est contente qu'il l'ait aidé à oublier Jody et qu'elle, de son côté, l'a aidé à oublier Summer bien qu'elle lui souhaite bonne chance avec celle-ci. Seth suggère à Summer qu'ils devraient éviter de trop se voir pour maintenir une relation professionnelle mais Zach les prévient qu'il a obtenu un entretien avec l'éditeur à San Diego et qu'ils vont y aller tous les trois.
Au Bait Shop, Marissa rejoint Alex en train d'assister au concert de Rachel Yamagata et lui prend la main. Toutes les deux ont le sourire. Ryan s'en veut pour ce qui est arrivé à Caleb mais Lindsay le rassure. Elle pense que son père a changé et qu'il veut vraiment la connaître. Résultat : ils vont être forcés de moins se voir pendant quelques temps. Kirsten décide de faire une petit détour par le bureau de Sandy et tombe nez à nez avec... Rebecca.
2-12 The Lonely Hearts Club | Le club des coeurs solitaires
A un jour de la Saint Valentin, Sandy essaye de se faire pardonner auprès de Kirsten pour ne pas lui avoir parlé de Rebecca mais Kirsten est décidée à ne rien laisser passer. Julie de retour de Paris est décidée à retrouver une relation normale avec Marissa mais la première chose qu'elle fait en arrivant, c'est lui faire du chantage pour l'obliger à dîner avec elle. Au Bait Shop, Alex conseille celle-ci au sujet de sa relation avec sa mère. Ryan veut passer une soirée de Saint Valentin romantique avec Lindsay mais pour elle, le plus beau des cadeaux serait qu'il fasse la paix avec son père. Seth est inquiet à l'idée de partir à San Diego avec Summer et Zach car ses sentiments pour Summer ont refait surface.
Pour préserver son mariage, Sandy renonce à défendre Rebecca car il n'est pas assez expérimenté dans ce genre d'affaire. Sandy retrouve Max sur la promenade bordant l'océan mais Sandy a à peine le temps d'aller chercher du café qu'il retrouve Max mort sur un banc. Kirsten, compréhensive, pardonne à Sandy son absence et les époux Cohen s'organisent un dîner de Saint Valentin. A San Diego, Seth, Summer et Zach sont obligés de passer la nuit sur place car le directeur de Storm Wild (le firme des comics books) ne peut les recevoir que le lendemain. A l'hotel, Seth doit dormir dans une chambre communicant avec celle de Zach et Summer et cela le fait flipper au point qu'il ne dort pas de la nuit et qu'il ruine complètement l'entrevue du lendemain. Ryan et Caleb ne pouvant s'entendre, ils décident de régler leurs différents au jouant au billard. Si Caleb gagne, Ryan ne verra plus Lindsay, si Ryan gagne, Caleb devra accepter qu'il voit sa fille. Après une longue partie, Ryan emporte le match mais beau joueur, il offre sa soirée avec Lindsay à Caleb.
Julie et Marissa dînent ensemble et Julie essaye de se rapprocher de sa fille en lui confiant qu'elle ne croit plus en son mariage avec Caleb et qu'elle compte prendre du pouvoir au sein de la compagnie avant que les choses ne se dégradent vraiment entre eux. Summer demande à Seth ce qui se passe mais Seth ne peut lui parler franchement à cause de la présence de Zach et préfère quitter San Diego en bus. Zach et Summer décident de rester et de profiter de la chambre pour passer une soirée tranquille rien qu'à deux.
Rebecca n'ayant plus son père, elle décide de quitter la ville et de retourner dans la clandestinité. Mais Sandy va la retrouver pour un ultime au revoir. Sandy lui dit qu'elle lui manquera toujours et ils s'embrassent, tel un baiser d'adieu. Mais Sandy lui conseille de ne pas quitter la ville. Kirsten annule la réservation du restaurant pour son dîner de Saint Valentin et accueille son mari froidement à la maison. Marissa retrouve Alex et elles vont se balader sur la plage où elles se donnent leur premier baiser.
2-13 The Test | Le test de paternité
Seth déprime de ne pas savoir si Summer et Zach ont couché ensemble ou non à San Diego. Caleb annonce à Lindsay qu'il compte l'adopter légalement et prévoit une fête pour marquer l'événement. Lindsay est ravie, Kirsten aussi, Julie beaucoup moins. Après avoir appris la nouvelle, Ryan conseille à Lindsay de se méfier de Julie. Seth effraie Zach en lui demandant s'il a couché avec Summer à San Diego. Tandis que Rebecca verse les cendres de son père dans la mer, Sandy lui renouvelle son soutien.
Alex prévient Marissa qu'elle organise une petite fête avec ses amies et lui propose d'y amener Summer. Elle comprend alors que celle-ci n'est pas au courant de leur relation mais Marissa lui assure qu'elle est prête à en parler. Suite à la visite du FBI chez eux, Sandy questionne froidement Kirsten qui ne peut s'empêcher de croire qu'il privilégie la protection de Rebecca à la sienne. Julie suggère à Caleb de refaire un test de paternité pour être sûr et ce dernier la surprend en lui confiant qu'il n'en a jamais fait. Elle rend alors visite à Renee pour lui parler du test qui pourrait remettre en cause la pension que Caleb lui verse depuis dix-sept ans.
Summer gronde Seth pour avoir eu le culot de demander à Zach s'ils avaient fait l'amour mais lui avoue quand même qu'ils n'ont rien fait ce qui le soulage profondément. Kirsten rend visite à Rebecca pour lui demander combien de temps encore elle va laisser Sandy sacrifier sa famille à cause d'elle. Renee demande à Ryan de convaincre Lindsay d'abandonner la procédure d'adoption et lui avoue qu'elle ignore si Caleb est le vrai père. Sandy dit à Caleb que faire le test serait une bonne chose pour être en règles mais que c'est son amour pour Lindsay qui compte vraiment.
En arrivant à la fête d'Alex, Marissa prend peur et prétexte la fête de Caleb pour partir. Revigoré par la petite visite de Summer, Seth est de nouveau perturbé lorsque Zach lui confie que son prochain séjour en Toscane sera le meilleur moment pour passer à l'acte. Ryan déçoit Lindsay en lui suggérant de prendre son temps et de repousser l'adoption. Sandy découvre avec stupeur que Rebecca a levé les voiles. Summer confie à Marissa qu'elle pensait encore à Seth au moment où elle aurait pu coucher avec Zach. Marissa lui avoue qu'elle sort avec Alex. Bien qu'étonnée, Summer prend plutôt bien la nouvelle.
Ryan se rend à la fête et dit à Lindsay qu'elle ne doit pas laisser Caleb l'adopter car il se peut qu'il ne soit pas son père. Bouleversée, elle va voir Caleb qui lui dit qu'il préfère repousser l'adoption, le temps de faire des tests. Lindsay lui répond qu'un vrai père n'agirait pas de la sorte et s'en va. Julie profite de la situation pour rendre officielle la prochaine sortie de son magazine.
Sandy en veut à Kirsten d'avoir fait partir Rebecca. Elle lui demande s'il a confiance en elle et il n'en est pas vraiment sûr... Marissa retrouve Alex pour lui avouer qu'elle a mis Summer dans le secret. Seth avoue à Summer qu'il pensait à tort qu'ils pourraient se remettre ensemble et qu'il est maintenant prêt à tourner la page.
2-14 The Rainy Day Women | Femme, un jour de pluie
La pluie s'est abattue sur Newport Beach à la surprise de tout le monde. Seth est toujours désespéré de ne pas reconquérir Summer pendant que celle ci fait ses bagages pour partir au mariage de la s½ur Zach en Toscane. Marissa et Alex après avoir passé la nuit ensemble, s'embrassent dans le dos de Julie au petit déjeuner. Après le départ d'Alex, Marissa annonce à sa mère qu'Alex est sa petite amie. Rebecca recontacte Sandy qui essaye de la convaincre à nouveau de ne pas retourner dans la clandestinité et Kirsten déprime en voyant son mariage s'écrouler. Elle se confie à Julie qui ne peut pas croire que le couple le plus solide de la ville soit au bord du gouffre. Lindsay passe le test ADN pour déterminer si Caleb est son père et annonce à Ryan que peu importe le résultat, elle a décidé de partir à Chicago avec sa mère.
Seth, dans une ultime tentative pour regagner le coeur de Summer, décide de racheter le Summer Breeze mais pour cela il lui faut de l'argent. Il va voir Alex pour qu'elle lui redonne son job au Bait shop et il tombe nez à nez avec Marissa à moitié nue dans l'appartement de son ex et a du mal à croire ce qu'il voit. Sandy et Rebecca bloqués à cause d'une inondation sur la chaussée sont obligés de passer la nuit dans un hôtel miteux où Rebecca essaye de séduire Sandy mais il préfére téléphoner à Kirsten qui regarde tristement la photo de son couple. Même si Julie prend bien la nouvelle de l'homosexualité de sa fille, Marissa décide de quitter la maison et de s'installer chez Alex, mais son appartement semble déjà trop petit au goût de Marissa qui ne peut y ranger tout ses vêtements.
Lindsay, Kirsten, Renee, Caleb et Ryan se rendent chez le médecin pour avoir les résultats du test ADN qui confirme que Caleb est bien le père biologique de Lindsay. Mais cette nouvelle ne change pas le décision de Lindsay de quitter la ville et donc Ryan. A l'aéroport, Summer hésite à prendre l'avion pour l'Italie avec Zach et sa famille. A la boutique souvenir, son attention est attirée par un jeune garçon qui lui fait penser à Seth et elle renonce à partir en voyage avec Zach qui semble déjà avoir compris les raisons de Summer. Ils se quittent néanmoins sur un baiser. En voiture, Rebecca et Sandy font une embardée dangereuse et se retrouvent dans le fossé. Rebecca préfère s'en aller car elle craint l'arrivée de la police et remercie Sandy pour ce qu'il a essayé de faire pour elle. Sandy retourne à Newport en bus où l'attend Kirsten qui lui demande si tout est fini avec Rebecca et Sandy lui certifie que rien n'a jamais commencé et ils s'embrassent, réconciliés.
La pluie des derniers jours ayant déréglé l'antenne du satellite, Seth monte sur le toit armé de son costume de Spiderman pour la réparer mais il glisse et se retrouve suspendu la tête à l'envers. Summer arrive quelques instants plus tard pour l'embrasser dans le plus pur style Spiderman.
2-15 The Mallpisode | Les quatre fantastiques
Ryan déprime depuis le départ de Lindsay et aimerait lui rendre visite à Chicago mais Seth a un meilleur plan : Aller au centre commercial. Summer propose également à Marissa de se joindre à eux pour cette excursion qui a pour but de récolter des vêtements pour une oeuvre de charité. Kirsten recrute un rédacteur underground pour le Newport Living Magazine mais cette idée ne plait pas à Julie qui préfère que le magazine parle d'elle uniquement. Sandy découvre que Kirsten a égaré son alliance et confie à son beau père ses difficultés. Caleb, lui, est toujours attristé par le départ de Lindsay. Au centre commercial Ryan, Marissa, Seth et Summer se laissent surprendre par le temps et se retrouvent enfermés pour la nuit. Pour passer le temps, ils jouent au hockey et s'amusent comme des fous. Seule à seule, Marissa confie à Summer qu'elle pense toujours à Ryan, ce dernier n'étant pas très loin, il a entendu toute la conversation. Pour tromper l'ennui, Sandy et Caleb se rendent dans un centre de jeux vidéos afin que Sandy gagne une bague en plastique comme il avait offert à Kirsten quand ils se sont rencontrés afin de lui prouver son amour. Carter emmène Julie et Kirsten au restaurant pour discuter autour d'un verre du magazine et Julie y croise l'une de ses anciennes connaissances nommée Lance qui lui remet un étrange paquet. De retour chez elle, Julie découvre qu'il contient une cassette porno la mettant en vedette. Vidéo qu'elle a faite il y a de nombreuses années et Lance lui demande en échange 500.000 $ ou quelque chose valant encore bien plus que cette somme. Carter se confie à Kirsten sur l'échec de son mariage et lui fait remarquer qu'elle ne porte pas d'alliance même si elle est mariée. En rentrant chez elle, Kirsten s'excuse auprès de Sandy pour son retard. Sandy lui offre la bague en plastique et Kirsten semble heureuse. Une fois Sandy partit, Kirsten remet sa vraie bague qu'elle avait laissé dans sa table de nuit. Alex qui n'a pas de nouvelles de Marissa la croit chez Julie. Amusée Julie constate qu'elle n'est pas la seule à qui sa fille manque et installe le doute chez Alex en lui disant clairement qu'elle n'est qu'une aventure de plus pour sa fille.
Au Mall, Seth et Summer se disputent au sujet d'une carte postale que Zach a envoyé d'Italie à Summer jusqu'à ce que la sécurité remarque la présence d'intrus dans le magasin et les prenne en chasse. Ryan, Marissa, Seth et Summer arrivent à leur échapper et finissent leur soirée dans un snack bar. Seth est amusé par l'idée que les 4 fantastiques sont à nouveau réunis comme au bon vieux temps.
2-16 The Blaze of Glory | Feu de joie
Lance continue d'harceler Julie pour avoir son argent, sans quoi il diffusera la vidéo porno dans 72 heures sur Internet. Julie désespérée demande l'aide de Sandy qui reste sans voix devant les révélations de Julie. Depuis qu'il est à nouveau avec Summer, Seth à la nostalgie de l'an dernier et aimerait que Ryan et Marissa se remettent ensemble. Ce n'est pas le cas de Summer qui pense que séparés, Ryan et Marissa sont des gens adorables mais qui ensemble sont un vrai désastre. Seth arrive pourtant à convaincre Ryan et Marissa de travailler ensemble sur la prochaine fête du Bonfire organisé par Harbor High. Kirsten est en colère contre Carter qui a annulé une réunion sans la prévenir. Elle le retrouve chez lui complètement ivre à repenser à son mariage dont c'est le jour anniversaire. Alex sent Marissa moins impliquée dans leur liaison et cherche des conseils auprès de Seth car elle est vraiment très amoureuse de Marissa. Seth lui parle accidentellement de la tente que Marissa et Ryan ont partagé au grand magasin, détail que Marissa avait omis de lui dire. Marissa et Ryan passent la soirée ensemble pour travailler sur la fête du Bonfire. Mais une Alex extrêmement jalouse attend Ryan à la sortie et s'en prend physiquement à lui et lui demande de s'éloigner de sa petite amie, sinon il aura des problèmes. Kirsten et Sandy passent du temps ensemble pour essayer de retrouver leur complicité mais tout les deux sont très occupés. Sandy doit travailler pour son nouveau client (Julie) et Kirsten doit travailler sur le Newport Living désormais sans Carter. Sandy trouve cela dommage car il adore ce que Carter a écrit par le passé dans le magazine "Revolution" qui a été d'une grande inspiration pour lui. Décidée à rendre à Carter son inspiration, Kirsten lui dépose dans sa boite aux lettres un exemplaire de "Revolution" appartenant à Sandy. Julie essaye de convaincre Marissa de rentrer à la maison mais sa fille ne veut pas l'écouter. Elle va alors voir Ryan pour lui demander de parler à Marissa car il semble être la seule personne que Marissa écoute encore. Lance reste intraitable sur ce qu'il veut obtenir et Sandy lui propose un marché pas forcément avantageux pour Julie. Sandy rachète légalement à Lance les droits de la vidéo de "The porn identity", sous entendant que Lance ne pourra plus utiliser les images de la vidéo pour cause de droits d'auteur. La mauvaise nouvelle étant que Julie devra payer les 500.000 $ à Lance pour cet achat et donc tout dire à Caleb. Après avoir désaoulé, Carter fait ses excuses à Kirsten et accepte de travailler pour le Newport Living, Kirsten lui assure que celui ci sera un magazine au style impertinent que cela plaise à Julie ou non.
A la soirée du Bonfire qui se déroule sur la plage, Alex arrive avec deux amis très costauds pour régler son compte à Ryan mais Marissa prend la défense de son ami. Seule à seule, Alex fait comprendre à Marissa qu'elle ne peut pas continuer à vivre comme cela et après s'être enlacées une dernière fois, les deux jeunes femmes se séparent. Seth et Summer arrivent au Bonfire en ayant la conviction d'être arrivés trop tard car Ryan et Marissa allument le feu du Bonfire en se regardant d'un air complice.
2-17 The Brothers Grim
Sandy et Ryan se rendent à la prison de Chino pour accueillir Trey qui a purgé sa peine et le ramènent avec eux à Newport malgré les réticences de Ryan. Zach revient d'Italie le sourire aux lèvres, peu contrarié de revoir Summer, qui a du mal à le croire. Julie avoue à Kirsten l'affaire du chantage de la cassette et celle-ci lui suggère d'en parler à Caleb. Zach assure à Seth qu'il accepte sa relation avec Summer et lui confie qu'il s'est fait une copine en Italie (Francesca) mais ne veut pas que Summer soit mise au courant. Hélas, Seth crache le morceau en déjeunant avec Summer un peu plus tard, ce qui pertube encore plus cette dernière.
Trey tombe des nues en découvrant le palace des Cohen et promet à Ryan de ne pas créer de problèmes. Le lendemain, les deux frères vont faire du shopping. Marissa les rejoint pour leur donner un coup de main. Tout ce passe bien jusqu'à ce qu'un employé demande à Trey d'ouvrir son sac après l'avoir vu scruté une montre de trop près. Vexé, Trey crée un mini-scandale. Julie dit toute la vérité à Caleb qui accepte avec une étonnante nonchalance de payer Lance. Soulagée, elle court annoncer la bonne nouvelle à Kirsten mais s'aperçoit que celle-ci est plongée dans ses pensées en observant Carter.
En ramenant des objets à Summer, Zach découvre que Seth l'a mise au courant de Francesca et s'explique en disant qu'il ne voulait pas la blesser avec ça. Un peu plus tard, Summer vient rendre à son tour des objets chez Zach et apprend par sa mère qu'il ne s'est pas fait de copine mais n'a fait que se morfondre de leur rupture pendant les vacances. Zach retourne voir Summer pour lui dire qu'il a inventé cette histoire pour éviter qu'il y ait des tensions entre eux au moment de se retrouver.
Caleb donne l'argent à Lance en échange de la vidéo. Mais avant de partir, il reprend le butin en menaçant Lance avec l'aide de deux malabars. Ennuyée par les petites taquineries de Julie à son égard, Kirsten refuse de boire un verre avec Carter, plutôt étonné. Tandis que Trey cherche du boulot, Ryan découvre la montre de la boutique dans ses affaires. Trey lui assure qu'il l'a achetée pour lui offrir mais Ryan ne le croit pas jusqu'à ce que son grand frère lui montre le reçu avant de prendre la fuite. Ryan et Marissa le retrouvent dans un bar de Chino mais il ne veut pas revenir. Un type se met à faire des avances à Marissa. Ryan s'interpose et une bagarre éclate. Trey vient alors leur donner un coup de main et tous les trois repartent pour Newport.
A la soirée de présentation du magazine, Summer est furieuse après Seth de lui avoir dit la vérité sur Francesca et celui-ci lui explique qu'il n'a pas gardé le secret parce qu'il était inquiet de voir revenir Zach. La projection de la vidéo arrive mais au lieu d'un sujet sur Newport, c'est le film porno de Julie qui est diffusé ! Un coup de Lance qui s'est introduit dans la soirée comme serveur. Julie est effondrée et Caleb la console en lui proposant d'aller faire un nouveau voyage en Europe le temps que les gens oublient cet incident. Carter et Sandy se rencontrent enfin devant une Kirsten peu à l'aise. Carter s'excuse auprès d'elle pour avoir installé cette tension entre eux. A la fin de la soirée, Sandy, Kirsten, Seth, Summer, Ryan, Trey et Marissa se retrouvent pour un petit dîner en famille.
2-18 The Risky Business
Comme Julie et Caleb sont en Europe, Kirsten invite Marissa à passer la semaine à la maison, ce qui n'est pas sans contrarier Ryan qui ne veut pas brusquer les choses avec elle, tandis que Seth n'arrête pas de le taquiner à ce sujet. Trop occupée au boulot, Kirsten convainc Sandy de s'occuper de la OC Charity Yard Sale, une vente aux enchères à but caritatif d'objets "encombrants", en lui disant qu'il aura un micro et un public dévoué à sa cause. Sandy et Trey se rendent ensemble au Country Club et rencontrent les Newpsies (les commères de Newport) qui leur demandent de mettre la main à la patte au grand dam de Sandy. Ryan et Marissa essayent de se convaincre l'un l'autre qu'ils n'auront aucune gêne à vivre sous le même toit. Seth et Zach s'arrangent pour offrir ensemble des comics pour la vente aux enchères. Trey est impressionné en découvrant l'oeuf de cristal du film "Risky Business" parmi les objets.
Ryan et Marissa, qui ont du mal à dormir, se retrouvent dans la cuisine où ils partagent un petit moment non sans gêne avant que Trey ne les interrompe. Marissa propose à Trey, qui cherche une piaule, de s'installer dans l'ancien appartement d'Alex mais celui-ci n'a pas l'argent suffisant pour payer la caution. Marissa propose alors au proprio d'engager Trey pour faire les travaux de rénovations. Au CC, Carter et Kirsten viennent faire un tour, Sandy et Carter prennent un verre ensemble et Carter trouve qu'ils devraient être amis.
Carter discute avec Zach et Seth de leur comic book. Seth avoue qu'il l'a continué dans son coin et Carter estime qu'il a assez de matière pour en faire une BD. Zach est emballé mais pas Seth qui a promis à Summer d'abandonner ce projet. Mais lorsque Carter leur avoue qu'il a arrangé un rendez-vous avec un vieux collègue qui s'occupe d'une société de BD, Zach finit par convaincre Seth en lui faisant remarquer qu'une BD n'est pas un comic book. Summer découvre la vérité et leur fait promettre, à leur grand désarroi, d'en finir avec les comics... et les BD.
Sandy est content d'avoir trouvé un bon pote avec Carter, ce qui ne plait qu'à moitié à Kirsten. Le proprio repousse l'offre de Trey mais est toujours d'accord pour lui louer l'appart. Trey cache la vérité à Ryan mais il ignore que Marissa a écouté la conversation au téléphone. Elle demande à Trey de ne rien faire qui pourrait blesser Ryan et décide de mettre aux enchères un service à thé de sa mère pour l'aider à payer la caution.
Au CC, Ryan découvre que l'½uf a disparu et en parle à Marissa qui lui avoue la vérité. Puis il s'explique avec Trey qui lui dit qu'ils peuvent encore arranger ça tout en lui donnant l'argent de l'½uf. Alors que la vente aux enchères démarre, Ryan et Seth partent récupérer l'oeuf tandis que Marissa et Summer, afin de gagner du temps le moment venu, se proposent d'assister Sandy, qui fait son boulot de maître de cérémonie avec beaucoup d'enthousiasme. Seth et Ryan finissent par reprendre l'½uf à deux durs à cuire et à regagner le CC à temps.
Sandy reproche à Ryan et Seth de ne pas avoir été mis au courant. Marissa donne l'argent du service à thé (récupéré par Kirsten) à Trey –qui s'en veut à mort d'avoir déçu son frère- qui lui promet de la rembourser. Ryan et Marissa finissent la soirée devant la piscine mais ils sont interrompus par un coup de fil de Julie. Celle-ci est revenue plus tôt que prévu et Marissa doit regagner son palace...
2-19 The Rager
Trey quitte la maison des Cohen pour s'installer dans son appartement mais est toujours en froid avec son frère. Carter et Kirsten mettent la touche finale au premier numéro du Newport Living Magazine mais ils ont peur de choquer Julie car elle ne sera pas sur la couverture à cause du scandale sexuel planant autour d'elle. Etrangement, Julie prend la nouvelle avec philosophie. Seth et Zach rencontrent l'éditeur de leur bande dessinée qui est en fait une fille jeune et très sexy et qui trouve Zach particulièrement à son goût. Cela dérange Seth qui dénigre Zach devant Reed et qui n'en parle pas à Summer par peur de la dispute. Sandy et Carter continuent de sympathiser et vont faire du surf où ils rencontrent une amie de Sandy. Voyant que le courant passe bien, Sandy organise un double-date en soirée pour lui, Kirsten, Carter et Erin.
Julie retrouve la trace de Lance et est bien décidée à lui faire payer l'humiliation qu'il lui a fait subir et le menace d'une arme... non chargée. Marissa retrouve Trey dans son appartement et il lui apprend que son anniversaire est le lendemain. Marissa aimerait lui organiser une fête mais Ryan est contre cette idée. Seth essaye aussi de réconcilier Ryan avec son frère et le conduit chez lui en soirée mais tout les deux suivent Trey en voiture et le découvre en train d'échanger de l'argent avec des types louches. Le lendemain, Ryan confronte son frère qui lui apprend que c'était juste pour aider un ami rencontré en prison devenu SDF. Ryan comprend qu'il a tout faux et demande à Marissa de l'aider à recoller les morceaux avec Trey.
Marissa emmène Trey chez elle où se trouve Summer, Seth et Ryan qui lui souhaite un joyeux anniversaire et les deux frères se réconcilient. Quelques instants plus tard les invités arrivent pour fêter de façon gigantesque les 21 ans de Trey. Julie rejoint Lance dans un bar et il lui remet la totalité des copies de "The porn identity". Lance s'excuse d'avoir diffusé la vidéo lors de la soirée mais que c'était la seule solution qu'il a trouvé pour se venger de Caleb qui lui a repris le demi million de dollars qu'il réclamait et Julie a du mal à croire que Caleb a joué si dangereusement avec sa réputation. Tout les deux boivent quelques verres et Julie lui apprend que son mariage bat sérieusement de l'aile et qu'elle craint que le divorce ne lui pende au nez. Lance lui promet de tout faire pour reparer ses erreurs. Pendant la fête chez Marissa, Trey se fait draguer par Jess, une fille très sexy, qui lui fait des avances et Zach arrive accompagné de Reed et quand elle croise Summer aux toilettes, celle ci comprend que Seth lui a menti et préfère retourner chez elle, accompagnée par Zach. Marissa fait dégager une partouze de sa chambre pour passer un moment tranquille avec Ryan où tout les deux sont sur le point de s'embrasser lorsqu'un hurlement se fait entendre : Jess est retrouvée inconsciente dans la piscine suite à un cocktail alcool/drogue. Ryan appelle Sandy à l'aide, ce qui interrompt le double-date. Seule à seule, Kirsten fait comprendre à Erin de faire attention à Carter qui est encore fragile suite à son divorce. Une ambulance embarque Jess à l'hôpital alors que la police a retrouvé de l'ecstasy dans la maison, ils demandent à parler au propriétaire. En l'absence de Julie, Marissa est la seule responsable et la police décide de l'embarquer. Mais Trey pour lui épargner cela confesse que la drogue vient de lui. Il est ainsi embarqué par la police sous le regard de Ryan.
2-20 The OC Confidential
Tandis que Sandy planche sur la défense de Trey, Ryan, convaincu que son frère s'est dénoncé pour protéger Marissa –ce qu'il s'apprêtait lui-même à faire- est décidé à trouver la personne qui a apporté la drogue à la fête pour empêcher ce dernier de retourner en prison. Lui et Marissa repèrent Kyle, réputé pour fournir de la drogue, et qui sort justement avec Jess, la fille qui a fait l'overdose. Marissa prend des initiatives en s'adressant à Jess pour qu'elle l'aide à rentrer en contact avec Kyle. Sandy confie à Trey qu'un témoin l'a vu seul avec Jess. Celui-ci avoue qu'il a flirté avec elle mais il n'est pour rien dans son overdose, il a juste volé au secours de Marissa, rien de plus.
Kirsten choisit de rester aux côtés des siens plutôt que d'accompagner Carter –qui est déçu qu'Erin ne veule plus le voir- à Santa Barbara pour un article sur un établissement vinicole. Mais Sandy la convainc d'y aller quand même car elle ne peut rien faire pour les aider. Pour se faire pardonner, Seth invite Summer au concert des Death Cab For Cutie mais Zach intervient en disant qu'ils ont une réunion de prévu avec Reed le même soir, et Seth envisage de changer de plan au grand désarroi de Summer. Lors de la réunion, Seth, au contraire de Zach, encaisse mal les remarques de Damon, un type du marketing. Celui-ci les invite à une réception ou il y aura des gens influents. Seth ne veut pas y aller pour ne pas décevoir Summer mais Zach lui suggère au contraire de l'emmener avec lui. Au Bait Shop, Summer ne comprend pas comment Seth peut manquer les Death Cab, son groupe favori, tandis que Jess invite Marissa à une fête où elle pourra « faire affaire ».
Julie accueille Caleb, de retour d'Italie, dans une tenue très légère. Mais celui-ci lui avoue qu'il n'arrive pas à oublier l'incident du film porno et qu'il a convoqué ses avocats. Déprimée, elle rend visite à Lance qui pense pouvoir l'aider à se débarrasser de Caleb. Mais Julie n'envisage pas cette issue fatale et lui donne un baiser d'adieu qui est mystérieusement pris en photo. De retour à la maison, elle est accueilli par Caleb qui l'attendait dans le noir. Elle lui demande s'il veut divorcer et Caleb décide de lui offrir une seconde chance en remarquant qu'elle verse de véritables larmes.
A la réception, tout le monde n'a de yeux que pour Seth, Summer s'ennuie profondément mais Zach est là pour lui tenir compagnie. Elle finit par en avoir marre et comme Seth ne veut pas partir, elle demande encore à Zach de la reconduire, lequel accepte très volontiers.
A Santa Barbara, Kirsten et Carter boivent tous les deux un coup de trop et envisagent de passer la nuit sur place comme personne ne peut les reconduire à Newport. Kirsten prévient Sandy qui prend très bien la nouvelle. Finalement, une voiture est prête à les reconduire et Kirsten dit à Carter qu'elle veut retourner à la maison, mais tous les deux semblent un peu déçus de mettre fin à leur séjour.
Sandy rencontre le procureur pour lui proposer un marché mais ce dernier refuse. Ryan et Marissa avouent à Sandy qu'ils connaissent le dealer et se rendent à la fête de Jess pour obtenir leur preuve, Sandy et Trey faisant le guet au loin dans la voiture. Au moment où Marissa et Kyle font le deal, Ryan intervient et Sandy, Trey, le procureur et la police débarquent. Kyle est arrêté et Trey remercie Sandy. Ryan et Marissa raccompagnent ce dernier chez lui avant de partager un baiser dans la voiture et d'envisager autre chose dans la Pool House. Dans son appart, Trey retrouve Jess qui l'attendait et semble heureux de partager sa compagnie.
2-21 The Return Of The Nana
La nana invite les Cohen à Miami et leur annonce une grande nouvelle : elle va se marier ! Summer demande à Seth de faire une pause dans leur relation et Kirsten trouve un prétexte pour ne pas aller voir sa belle mère. A peine Sandy, Ryan et Seth partis, Kirsten téléphone à Carter mais il lui apprend qu'il quitte le Newport Living pour travailler à New-York. Les deux amis sont très émus et Kirsten lui propose un dîner d'adieu chez elle en tête à tête. En l'absence de Ryan, Marissa décide de s'occuper de Trey et de lui trouver un travail, et Trey commence à trouver Marissa très à son goût. Summer annonce à Zach qu'elle et Seth font une pause dans leur relation, il n'en faut pas plus pour que Zach l'invite chez lui pour dîner italien seul à seul.
A Miami, Seth, Ryan et Sandy retrouvent la nana dans une résidence pour personnes âgées. Sandy rencontre Bobby, son futur beau père, qui est chiropracteur mais il se méfie de lui et de son look de play-boy. Sandy sort le grand jeu et se vante de ses contacts au FBI. Seth devient très amis avec les petits vieux de la résidence et lui et Ryan rencontrent Mary Sue, la petite fille d'une des résidentes. Mary Sue a besoin d'un partenaire pour participer à un concours organisé par une chaîne de télévision pendant le spring break afin d'avoir de l'argent pour ses études et Seth se porte volontaire.
A Newport, Trey obtient un job de nettoyeur des toilettes au Bait shop et lui et Marissa passent la soirée à fêter l'évènement en buvant des marguaritas et en regardant une comédie romantique. Summer rejoint Zach chez lui et tous les deux préparent des gnocchis en regardant à la télé une émission sur le spring break de Miami. Carter et Kirsten partagent un bon dîner très arrosé mais Kirsten lui avoue que tout vient du traiteur, par soucis d'honnêteté, Carter lui avoue que s'il est resté si longtemps à Newport ce n'était pas pour le travail mais uniquement pour elle. Ils s'embrassent avant de se souhaiter bonne chance pour l'avenir. Après le départ de Carter, Kirsten a définitivement besoin de quelque chose de plus fort que le vin et se rue sur le réfrigérateur pour sortir une bouteille d'alcool.
Lors de la soirée du spring break, Seth apprend que le fameux concours consiste à manger de la crème fraîche sur le corps de sa partenaire. La situation se complique quand le petit ami de Mary Sue débarque pour empêcher sa copine de participer à ce concours et pour casser la figure à son partenaire. Le concours prend enfin place et à l'autre bout du pays, Summer regarde l'évènement en mangeant ses gnocchis. Choquée de voir Seth embrasser Mary Sue à la télé, elle s'empresse d'embrasser Zach à son tour et Ryan fonce sur la scène pour empêcher Seth de se faire frapper par le petit ami jaloux. Dans un coin plus tranquille de Miami, Sandy et sa mère attendent Bobby au restaurant. Bobby téléphone à Sophie et prétexte un cas d'erreur professionnelle et il dit qu'il fuit le pays en attendant que ça se calme. Nana se sent abandonnée comme par son premier mari et Sandy la console.
Trey et Marissa finissent leur soirée sur la plage. Trey commence à devenir très entreprenant avec Marissa qui refuse de l'embrasser mais Trey devient très agressif et essaye de la violer, heureusement pour elle, Marissa arrive à s'enfuir en le frappant avec un morceau de bois laissant son téléphone portable sonner sur la plage alors que Ryan essaye de le contacter.
2-22 The Showdown
A la suite du départ de Carter, Kirsten noie sa tristesse dans l'alcool, ce qui finit par mettre la puce à l'oreille de Sandy. Celui-ci l'invite à passer un week-end en amoureux à Palm Springs, Kirsten accepte, mais après avoir ouvert le cadeau d'adieu de Carter, un pendentif, elle décide de repousser le projet à plus tard. Seth veut la jouer honnête en avouant à Summer ce qui s'est passé à Miami mais il découvre qu'elle est déjà au courant et qu'elle a embrassé Zach après l'avoir vu. Zach avoue à Summer qu'il est prêt à quitter le comic pour elle et prévient Seth qu'il sacrifiera sans problème leur amitié pour être avec la belle brune.
Depuis l'autre nuit sur la plage, Marissa refuse de parler à Trey qui veut s'expliquer. Gênée, elle se montre distante à l'égard de Ryan. Julie, qui veut relancer son mariage, prépare un super petit-déjeuner à Caleb mais ce dernier l'envoie sur les roses. Après avoir vu les photos de sa femme et Lance en train de s'embrasser, Caleb invite Julie à un dîner en amoureux aux Arches.
Au cours d'une réunion avec Seth et Reed, Zach annonce à celle-ci qu'il quitte le comic book mais elle lui fait comprendre qu'il a signé un contrat et qu'il doit le respecter. Seth force Zach à avouer la vérité à Summer, qui finit par se disputer avec ce dernier. Elle se rend à la boutique de comics pour reprocher à Reed de s'être servi de Seth et Zach mais celle-ci la manipule à son tour. Après avoir retrouvé Kirsten ivre sur le canapé, Sandy discute avec elle de son problème de boisson mais elle lui assure que tout est ok. Elle finit par se fâcher lorsqu'il lui demande si elle boit à cause de Carter.
Pour savoir s'il s'est passé quelque chose avec Marissa, Ryan se tourne vers Trey qui lui répond par la négative mais de façon assez évasive. Puis Ryan croise Jess qui lui dit qu'elle aimerait faire un truc avec deux frères et qu'elle n'est pas la seule à être intéressée. Julie veut parler de Caleb à Kirsten mais elle découvre que celle-ci ne va pas bien. Kirsten lui avoue qu'un mur s'est formé entre elle et Sandy depuis l'été dernier et que Carter la faisait sentir moins seule lorsqu'il était là. Ryan et Marissa s'embrassent sur le lit, mais Marissa commence à voir le visage de Trey et finit par repousser Ryan et s'enfuir.
Lassé de la situation, Sandy demande à Kirsten si elle a eu une histoire avec Carter. Elle insiste pour lui dire qu'il ne s'est rien passé et quitte la maison en colère. Julie arrive au Arches pour le dîner mais on lui remet des papiers de divorce. Fâchée, elle va voir Caleb qui lui montre les photos d'elle et Lance, et lui annonce qu'elle a une semaine pour quitter la maison avec sa fille... et qu'elle est virée.
Au lancement d'Atomic County, Seth et Zach sont étonnés de voir apparaître Summer déguisée en Little Miss Vixen. La tension monte entre les deux boys jusqu'à la bagarre. Ils finissent par demander à Summer de faire un choix mais celle-ci décide de ne choisir aucun des deux. Trey rentre en douce dans la chambre de Marissa pour s'excuser mais elle lui dit qu'il ne mérite pas d'être le frère de Ryan. Il part après lui avoir fait promettre de ne rien dire à Ryan et celui-ci l'aperçoit sortir étrangement de la maison.
Après avoir laissé son pendentif dans un bar, Kirsten appelle Sandy en pleurs pour lui dire qu'elle avait peur de le perdre et qu'elle l'aime. Soudain, elle laisse tomber son portable et en voulant le récupérer, ses yeux quittent la route et c'est alors qu'un camion lui rentre dedans...
2-23 The O.Sea
Kirsten sort miraculeusement presque indemne de l'accident mais n'est pas prête à se remettre en question suite à celui ci. Sandy essaye de lui faire comprendre qu'elle a un problème et lui propose de suivre une cure de désintoxication à l'abri des regards mais elle le repousse gentiment. Caleb met sa fille devant l'évidence de son alcoolisme et fait resurgir le fantôme de sa mère qui avait aussi un problème de boisson. Kirsten préfère rejeter les problèmes de famille sur le dos de son père. Zach et Seth redeviennent amis et s'excusent auprès de Summer. Celle ci lassée de leurs querelles les envoie balader, non sans les avoir averti qu'elle veut aller au bal de promo et qu'ils n'ont qu'à décider lequel des deux l'accompagnera. Dans le même temps, Reed fait à Seth et Zach une proposition surprenante : Georges Lucas veut adapter "Atomic County" en film et seulement l'un des deux rencontrera le grand cinéaste le soir même du bal.
Marissa et Trey évitent toujours Ryan et Marissa refuse de lui dire ce qui s'est passé pendant qu'il était à Miami. Jess continue de faire douter Ryan et lui apprend que Trey est du côté de Chino ces temps ci. Julie s'inquiète pour son divorce car le contrat prénuptial stipule que si elle est mariée à Caleb depuis moins d'un an, elle se retrouvera sans rien et elle est mariée depuis 11 mois et 27 jours. Décidée à assurer son avenir, elle propose à Caleb un dernier rendez vous où elle a l'intention de l'empoisonner avec des somnifères.
Seth et Zach laissent le sort décider à leur place et tire Summer et Georges Lucas à pile ou face. Zach vient chercher Summer en limousine et celle ci semble décue de le voir. Seth se mord les doigts, encore plus quand Georges Lucas lui dit qu'il ne s'est pas rendu à sa soirée au lycée et qu'il l'a toujours regretté et Zach se dit qu'il n'est pas à sa place au bal. Après en avoir discuté avec Summer, Zach part faire l'échange avec Seth afin que tout les deux réalisent leur rêve.
Ryan retrouve Trey dans un bar à Chino et Trey lui ment en lui disant que Marissa et lui ont passé du bon temps sur la plage et qu'ils étaient d'a
3 mois ont passés depuis le départ de Seth et pour passer le temps, les Cohen ont décidés de faire quelques transformations chez eux. Mais Kirsten perd patiente et exige de Sandy qu'il ramène Seth chez eux. Ryan travaille sur un chantier où va le retrouver Sandy qui lui offre un billet d'avion afin de l'aider à faire revenir Seth mais Ryan pense qu'il ne doit pas y aller, sa vie étant avec Theresa maintenant. Sandy s'envole pour Portland où Seth a trouvé refuge chez Luke. Mais Sandy n'arrive pas à lui faire entendre raison et il ne semble pas vouloir le ramener de force.
Marissa boit de plus en plus pour oublier Ryan et Summer tente d'oublier jusqu'au nom de Seth mais sans succès. Caleb devient paranoïaque car le district attorney n'a pas encore engagé de poursuite contre lui suite à la faillite de la Newport group mais Sandy grâce à ses contacts découvre que les ennuies sont sur le point d'arriver pour toute leur famille.
Ryan contre l'avis de Theresa part pour Portland y retrouver Seth mais cette arrivée ne change rien à sa décision de rester. Theresa téléphone à Ryan pour lui annoncer qu'elle a perdu le bébé et qu'il n'a pas à revenir car il n'est pas heureux avec elle. Mais tout cela n'est qu'un mensonge, Theresa est toujours enceinte et sa mère pense qu'éloigner Ryan est la meilleure solution pour le jeune couple qui n'est pas fait pour vivre ensemble.
Julie après une dispute choc avec Marissa, s'inquiète pour son état mental et appelle Jimmy à l'aide et l'invite à resserrer les liens familiaux malgré tout ce qui les séparent. Ryan n'ayant nul part où aller, il rentre à Newport Beach accompagné de Seth au grand bonheur de Sandy et Kirsten qui les accueillent à bras ouverts.
2-02 The Way We Were | Retour à la case départ
Le jour de la rentrée scolaire a sonné mais ni Seth, ni Ryan ne sont prêts pour y retourner. Marissa accueille Ryan à bras ouvert tandis que Summer envoie Seth balader prétextant avoir rendez vous avec son petit ami. Jimmy et Hailey continuent de passer du temps sur le bateau mais Hailey lui annonce avoir décroché un travail dans la mode au Japon et ne veut pas laisser passer cette occasion. Sandy retrouve Caleb ivre dans un bar, préférant se noyer dans l'alcool que d'affronter ses problèmes. Caleb lui explique que le district attorney a maintenant des preuves des pots de vins qu'il a versé à des hauts responsables de la ville et que son arrestation est pour bientôt. Quand Sandy le ramène chez lui, Julie l'accueille froidement et est hors d'elle quand Sandy lui apprend que l'enquête du procureur a commencé avant le mariage. Elle conseille aussi à Sandy de faire attention à lui car Kirsten pourrait bien être aussi impliquée dans le scandale.
A l'école, la conseillère d'éducation suggère à Ryan de penser à l'université et ils en arrivent à la conclusion qu'il veut devenir architecte. Seth crée un club de comic books dont les seuls membres sont lui, Ryan et un certain Zach qui est en fait le petit ami de Summer. Ryan tente d'arranger les choses entre Summer et Seth mais Summer ne veut plus entendre parler de Cohen et sous-entend que Marissa est passée aussi à autre chose. Quand il va la voir chez elle, il la découvre dans les bras de DJ, l'intendant de la propriété avec qui Marissa à une liaison secrète depuis le début de l'été.
Jimmy vient trouver Kirsten pour lui annoncer le départ d'Hailey, elle lui suggère de trouver sa propre voie comme Hailey l'a fait en partant pour le Japon.
Lors de la fête foraine annuelle, Seth essaye à nouveau d'avouer son amour à Summer mais elle lui fait comprendre que tout est fini entre eux. Ryan tente de redevenir ami avec Marissa alors qu'ils n'ont jamais été de simples amis comme elle le lui dit.
De retour chez eux, Ryan et Seth assistent à l'arrestation de Caleb, le district attorney ayant mis ses menaces à exécution.
2-03 The New Kids on The Block | Les nouveaux
L'arrestation de Caleb fait la une des journaux et Kirsten tente de maintenir la Newport Group à flot. Sandy fait sortir son beau père de prison et lui demande de renoncer la présidence de son empire immobilier, mais Caleb n'est pas prêt à lâcher les rênes de l'entreprise.
Au lycée, Ryan fait de façon brutale la connaissance de Linsday, son binôme en physique qui est une jeune fille boursière le prenant pour un riche d'héritier plein aux as. Seth décide d'être moins porté sur sa petite personne et va jusqu'à se faire engager comme intendant des toilettes dans un bar afin d'avoir des places pour un concert des Walkmen pour Summer et Zach. Zach pense que Summer est toujours amoureuse de Seth et refuse de l'accompagner au concert.
Jimmy profite toujours de sa vie oisive sur le yacht et fait mine de plaindre Julie et ses récents déboires. Sandy annonce à Kirsten qu'il s'est fait virer de son cabinet car ses patrons ne veulent pas le voir représenter une personne telle que Caleb Nichol. Lors du concert, Seth et Summer arrivent à nouveau à communiquer mais Seth fiche tout par terre en embrassant Summer alors qu'elle n'en a pas envie. A l'extérieur, Ryan et Marissa essayent eux aussi de redevenir amis.
Chez les Cohen, Caleb annonce triomphalement qu'il renonce à la présidence de la Newport Group et qu'il nomme Julie à sa succession sous les yeux médusés de Kirsten et Sandy qui ne peuvent y croire. Le lendemain, Caleb vient trouver sa fille pour la persuader de réintégrer la société en tant que directrice des finances. Selon lui, celui qui détient l'argent contrôle tout et il pense que Julie passera plus de temps au Cardio Bar qu'au bureau.
Seth, sous les conseils de Marissa, décide de s'excuser auprès de Summer mais il la retrouve en plein milieu d'un dîner entre elle, Zach et Mr Roberts. Voyant leur bonne entente mutuelle, Seth comprend que tout est terminé entre eux. Marissa doit en faire de même quand elle surprend Ryan avec Lindsay où une tendre complicité semble déjà les lier.
2-04 The New Era | Rencards en groupe
Ryan et Seth de nouveaux célibataires, Sandy viré de sa firme parce qu'il défend Caleb, Kirsten sous les ordres de Julie, Marissa et Summer libérées des drames amoureux : c'est le début d'une nouvelle ère à Newport Beach.
Parce qu'il veut montrer à Summer qu'il est passé à autre chose, Seth cherche une nouvelle copine et choisit... Lindsay. Il demande à Ryan de lui arranger le coup et ce dernier s'exécute malgré ses sentiments naissants à l'égard de la jeune fille. Mais Seth n'est plus vraiment emballé et demande à Ryan de l'accompagner au concert des Killers aux côtés... d'Alex, la manager du Bait Shop, une jolie blonde tatouée à la coiffure renversante.
Sandy découvre que Caleb fournit chaque mois de l'argent à un trust dirigé par Renee Wheeler, une conseillère de la ville, chargée de délivrer les permis de construire.
Pour honorer son poste de PDG de Newport Group, Julie veut à tout prix s'investir dans la compagnie mais se rend compte qu'elle n'a pas les compétences de Kirsten. Elle rend visite à Jimmy qui lui conseille de la jouer "à la Julie Cooper".
Au Bait Shop, la soirée est synonyme d'ennui et bientôt de cauchemar pour le "double date" lorsque débarquent Summer, Zach et Marissa. Seth et Summer se servent respectivement de Lindsay et Zach pour montrer qu'ils ont tourné la page. Seth soûle Lindsay avec sa "Summer obsession" et Summer barbe Zach avec sa "Seth obsession". Ryan, lui, ne pipe mot tout en lorgnant sur Lindsay.
Julie rattrape le coup avec les investisseurs en organisant une fête à l'improviste chez Sandy et Kirsten. De son côté, Sandy fait une petite virée nocturne et surprend Caleb en train de donner une enveloppe à une femme, qui s'avère être Renee Wheeler. Sandy confronte Caleb mais celui-ci ne veut rien dire. A la fête, Julie impressionne Kirsten en réussissant à conclure un contrat avec Mr Herbert à sa manière.
Alex conseille à Ryan d'aller voir Lindsay pour lui confier ses sentiments et celle-ci, exaspérée, se débarrasse de Seth en lui suggérant d'aller parler à Summer. Cette dernière envoie balader son ex et repart chez elle avec Zach. Seth s'excuse auprès d'Alex pour la soirée et celle-ci l'invite à manger une glace puis l'embrasse. Ryan retrouve Lindsay à un arrêt de bus et tous les deux avouent qu'ils auraient préféré sortir ensemble. Et... on allait oublier : DJ retrouve Marissa sur la plage pour une petite séance de "french kiss"...
2-05 The SnO.C. | La soirée givrée
Ryan et Seth retrouvent confiance en eux après le double date aussi raté que réussi mais ils doivent vite déchanter. Lindsay refuse d'accompagner Ryan à la Sno.C Party (un bal ayant pour thème la neige) car elle craint que sortir ensemble gâcherait leur amitié. Et Alex prouve à Seth que leur baiser de la veille ne signifiait rien en embrassant le livreur de bière et une serveuse du Bait Shop. Marissa profite de sa pause déjeuner pour voir intimement DJ mais Julie les surprend et ordonne à son jardinier de ne plus jamais revoir sa fille. Summer et Seth retrouvent une relation amicale normale, ce qui rend Zach jaloux de la situation.
Caleb se terre dans le silence et Sandy continue son investigation au sujet de Renee Wheeler et découvre que Caleb verse une somme mensuelle à la conseillère de la ville depuis 16 ans. Caleb n'a d'autre choix que d'avouer à Sandy qu'un enfant est né de sa liaison avec Renee mais qu'il préfère aller en prison plutôt que de détruire sa famille et en particulier Kirsten.
Lors de la soirée Sno.C, Ryan, Marissa, Seth et Summer y vont ensemble. Julie qui chapperonne le bal avec Jimmy est heureuse de voir sa fille en compagnie de Ryan mais malheureusement pour elle, DJ vient la retrouver pour partager un slow qui en dit long sur leurs sentiments. Julie veut intervenir mais Jimmy essaye de lui rappeler sa jeunesse. Attendrie, Julie l'embrasse, puis Jimmy l'embrasse. Au Bait shop, Alex conseille à Zach de se battre pour le coeur de Summer sans savoir que le concurrent du jeune homme se trouve être Seth. Zach retourne au bal et frappe Seth avant de comprendre que Summer et Seth ne sont que des amis à présent. Alex s'excuse auprès de Seth d'avoir incité Zach à le frapper et ils finissent par s'embrasser vraiment.
Caleb rencontre Renee en secret dans son ancien bureau de la Newport Group et demande à Renee de quitter le pays avec sa fille mais elle refuse de faire cela. Lindsay affronte ses sentiments pour Ryan et le rejoint à la poolhouse house et ils passent à la soirée à jouer aux jeux vidéos et à s'embrasser. Sandy reçoit Renee chez lui afin de discuter d'un arrangement au sujet du procès, c'est alors que Ryan et Lindsay sortent de la poolhouse et Lindsay voit sa mère en grande conversation avec Sandy sur la terrasse...
2-06 The Chrismukkah That Almost Wasn't | Le miracle de Noelukkah
Tandis que Sandy tente en vain de convaincre Caleb de dire la vérité sur Renee et leur fille, Seth fait part de son intention de faire connaître Chrismukkah au plus grand nombre. Ne voulant pas trop précipiter les choses, Ryan hésite à inviter Lindsay au dîner de Chrismukkah. De leur côté, Jimmy et Julie prennent du bon temps sur le bateau... dans le même lit ! Sandy rencontre Renee et lui suggère de dévoiler la vérité car elle risque elle aussi la prison. Mais celle-ci refuse car elle craint de perdre sa fille.
Lindsay dit à Ryan qu'elle ne fête plus Noël et qu'elle ne croit plus en son père qu'elle n'a jamais connu. Celui-ci l'invite au dîner de Chrismukkah. Pendant ce temps, Seth, en bon ami, invite Summer et Marissa. Ryan commence à flipper en apprenant que Marissa sera là. En parlant de Lindsay avec Sandy, Ryan et Seth finissent par découvrir qu'elle est la fille cachée de Caleb. Sandy leur demande de garder ça pour eux. Ryan et Seth cherchent alors à "désinviter" Lindsay et Summer, mais celles-ci sont tellement enthousiastes à l'idée de fêter Chrismukkah qu'ils sont contraints de baisser les bras.
Peu avant le dîner, Caleb avoue à Sandy qu'il est prêt à parler à Kirsten tandis que Renee demande à parler à... Kirsten. Tout le monde sans exception se retrouve dans la cuisine au moment où Caleb s'apprête à cracher le morceau. Il commence par s'excuser et Lindsay comprend rapidement qu'il est son père et quitte la maison en sanglots. Profondément blessée, Kirsten gifle son père et lui demande de partir. Julie n'est pas en reste et gifle aussi son mari. Ryan se rend chez Lindsay qui lui confie qu'il est préférable qu'ils ne se fréquentent plus tandis que Seth demande gentiment à son grand-père de s'en aller.
Ryan, Seth, Marissa et Summer se retrouvent ensemble pour manger un morceau et Summer dit qu'elle croit encore malgré tout au miracle de Chrismukkah et qu'elle a un plan. De retour à la maison, Ryan parle de Lindsay à Kirsten et réussit à la faire sortir de son placard. Julie dit à Jimmy qu'elle est consciente qu'ils font une grosse erreur mais qu'elle préfère rester avec lui quand même. Seth retrouve Lindsay sur la plage et lui souhaite la bienvenue dans la famille Cohen. Il la raccompagne chez elle et la jeune fille découvre sa maison pleine d'illuminations. Tous les Cohen sont là, plus Renee, Marissa et Summer. Kirsten accueille sa petite s½ur à bras ouverts. La magie de Chrismukkah a fait son ½uvre...
2-07 The Family Ties | Famille recomposée
Après les révélations de Chrismukkah, Ryan et Lindsay ne savent pas comment se comporter l'un envers l'autre. Zach explique à Seth qu'une de ses ex petite amie (qui était accessoirement son ancienne prof de math en plein divorce) l'a embrassé à Noël et qu'il se sent coupable. Seth lui conseille par honnêteté de tout dire à Summer. Renee témoigne en faveur de Caleb et toutes les charges retenues contre lui sont retirées. Sur le chemin du retour, Caleb affirme à son gendre être décidé à reprendre sa place au sein de la Newport Group. Marissa pense qu'il est tant qu'elle présente DJ à son père mais elle découvre Jimmy et Julie enlacés sur le bateau. Plus tard, Marissa va voir son père et lui demande comment il peut ressortir avec sa mère après tout ce qu'elle leur a fait subir. Kirsten et Lindsay passent du temps ensemble, à faire du shopping ce qui rend la situation encore plus étrange entre Lindsay et Ryan. Seth pour impressionner Alex décide d'adopter une attitude de mauvais garçon et se soûle au Bait shop sans pour autant convaincre Alex. Ivre, il rencontre Zach et Summer et les voyant ensemble il suposse que Summer est OK avec ce qui s'est passé à Noël. Summer n'y comprend rien, Zach ne lui ayant rien dit, et ils se disputent à ce sujet.
Jimmy pense que la meilleure solution pour Marissa ainsi que pour Julie et pour lui et est de quitter Newport au moins pour un moment . Kirsten et Sandy sont sous le choc de cette nouvelle et organisent une grande fête d'au revoir pour leur ami. Durant la fête, Caleb rencontre Lindsay mais tout les deux sont incapables de se parler. Seth vole la voiture de son grand père afin d'impressionner Alex mais elle lui dit que si elle l'aime c'est parce qu'il est un gentil garçon et non l'un de ses mauvais garçon qu'elle a trop connu par le passé. Jimmy et Julie partagent un tendre moment alors qu'ils savent que tout est terminé. Marissa arrive ivre à la fête en s'en prend physiquement à sa mère et crée le scandale en la traitant de salope et de pute, avant de dispaître. Ryan et Lindsay font le point sur leur relation et découvrent qu'embrasser sa tante ou son neveu ou sa soeur n'est finalement pas si bizarre que ça. Jimmy fait promettre à Kirsten de garder un oeil sur Marissa, même si cela sous-entend devoir aller chez son père a qui elle ne parle plus. Après la fête, Summer retrouve Zach dans sa propre chambre et ils se réconcilient après leur première dispute ne concernant pas Seth. Jimmy retrouve Marissa sur la plage pour lui dire au revoir avant de partir pour Maui, Hawaï.
2-08 The Power Of Love | Chansons d'amour
Sandy et Kirsten fêtent leur 20e anniversaire de mariage mais Sandy a complètement oublié mais il promet à sa femme une surprise à la taille de l'évènement. Seth continue de désobéir à ses parents pour passer la nuit chez Alex. Sandy décide de prendre le taureau par les cornes et va voir Alex au Bait Shop. Alex dit à Seth qu'il a de la chance d'avoir des parents sur qui compter et lui demande de prendre quelques distances. Kirsten découvre la nature de la relation entre Lindsay et Ryan. Déboussolée, elle demande à Lindsay de faire machine arrière dans leur relation en étant juste des amies. Ryan, pour qui les Cohen passent avant tout, lui fait la même proposition. Les rapports entre Marissa et Julie se détériorent de plus en plus et Marissa prend un malin plaisir à énerver sa mère en amenant DJ lors d'une séance de photo de famille. Julie, excédée, offre à DJ un chèque pour qu'il ne revoit plus jamais Marissa. Summer pense qu'il est temps pour elle et Zach de passer la vitesse supérieure, autrement dit le sexe. Mais pour Zach cette nouvelle étape est que Summer rencontre sa famille. Lors de ce dîner, Summer se sent stupide face à la mère et à la s½ur Zach qui sont très cultivées. Voulant être à la hauteur, Summer se met à lire les journaux du pays afin d'être au courant de l'actualité dans le monde.
Vu la situation, Kirsten annule son voyage anniversaire avec Sandy mais celui ci à un plan pour aller dîner tranquillement en ville et fait garder Seth et Ryan à la maison par deux policiers musclés. Mais lors du dîner, les policiers viennent les avertir que Ryan et Seth leur ont faussés compagnie. Furieux, Sandy et Kirsten se rendent au Bait shop où ils sont certains de retrouver les garçons. Mais là, les attendent une fête surprise en l'honneur de leur 20e anniversaire (Sandy était dans la confidence). Seth et Ryan s'excusent pour leur attitude et Sandy profite de l'occasion pour monter sur les planches et chanter son amour pour Kirsten lors de ce petit concert privé. Marissa est déprimée de n'avoir pas de nouvelles de DJ et sa mère essaye de la consoler en lui avouant la vérité. Kirsten fait la connaissance d'Alex et conseille à Ryan de ne pas laisser tomber Lindsay. Après le désastre du repas de famille, Zach avoue à Summer que s'il est avec elle c'est parce qu'elle est différente des gens de sa famille. Marissa retrouve DJ à l'extérieur du Bait Shop. Il lui rend le chèque en blanc que Julie lui avait fait et décide malgré tout de rompre car ils ne sont pas fait pour être ensemble même s'ils ont passés de bons moments ensemble. Tout le monde, finalement, réconciliés passe un bon moment en écoutant Sandy chantant des chansons romantiques en l'honneur de sa femme.
2-09 The Ex-Factor | Les ex
Seth invite Alex à dîner mais celle-ci refuse car elle doit régler des problèmes avec son ex, qui s'avère être... "une" ex ! Kirsten cherche des idées pour redorer l'image de la Newport Group et Sandy lui glisse l'idée plutôt intéressante de logements à loyer modéré en ville. Zach effraie Summer lorsqu'il lui propose de fêter leur six mois ensemble. Celle-ci et Marissa prévoient une soirée entre filles pour se changer les idées. Kirsten propose l'idée de Sandy à Julie mais celle-ci a une idée encore plus séduisante : créer un magazine sur la vie à Newport Beach !
Ryan s'arrange pour que Lindsay se retrouve seule avec Marissa pour qu'elles deviennent amies et celle-ci invite Lindsay à se joindre à leur soirée entre filles au Bait Shop. Ryan découvre que l'ex d'Alex est "une" ex prénommée Jody. De retour à la maison, il pousse Seth et Zach, venu les rejoindre entre-temps, à faire une soirée entre mecs plutôt que de sortir au Bait Shop. Caleb et Sandy sont d'accord –pour une fois- pour dire que l'idée de Julie est nulle.
Le soir venu, tandis que Lindsay, Marissa et Summer ne savent pas quoi se dire dans leur salle privée du Bait Shop, les garçons décident en fin de compte de passer la soirée dans la Pool House, faute de mieux. Mais Seth veut à tout prix parler avec Alex et propose d'aller au Bait Shop, Ryan est contre et finit par lâcher le morceau : l'ex est "une" ex ! Au resto, Julie présente à Caleb, Sandy et Kirsten le concept de son magazine. Sandy brise un tabou en disant que c'est une idée pourrie mais se rend compte que Kirsten ne le soutient pas et quitte la table.
Finalement, Lindsay accepte de boire "un petit coup" et lorsque les garçons débarquent, Ryan la découvre complètement ivre tandis que Seth accuse Alex de lui avoir menti. Ryan laisse Lindsay prendre l'air sur la plage le temps d'aller chercher un café mais à son retour il ne retrouve que ses affaires et se met à craindre le pire. Heureusement, Seth lui assure qu'elle est en bonne santé. Ryan, furieux, fait porter le chapeau à Marissa. De retour à la maison, Kirsten dit à Sandy que son idée est toujours valable mais celui-ci préfère qu'elle oublie car il n'a pas vraiment envie de bosser avec elle et son père.
Summer s'excuse auprès de Zach et lui explique qu'elle préfère y aller tout doux dans leur relation. Seth et Ryan se rendent chez Alex pour s'excuser. Ryan avoue à Marissa que forcer Lindsay à devenir amie avec elle n'était pas une bonne idée. Alex confie à Seth qu'elle ne va pas se remettre avec son ex mais qu'elle n'a pas envie de sortir avec lui pour le moment. Alex et Marissa finissent la soirée devant un film d'horreur et semblent apprécier la compagnie l'une de l'autre...
2-10 The Accomplice | Les complices
Sandy pense qu'il est temps pour lui de se lancer à son propre compte et prend en location un nouveau bureau à deux pas de la plage. A peine installé, Max Bloom, son ancien professeur de droit et mentor, arrive en ville pour lui demander un service très personnel. Il est malade et lui demande de retrouver sa fille Rebecca qui a fui le pays, il y a 20 ans, après avoir été impliquée dans l'incendie d'un laboratoire travaillant sur le nucléaire et qui fut également le grand amour de Sandy.
Seth pour oublier Alex se met à la rédaction d'un comic book avec l'aide de Zach et Ryan, et Summer n'est pas contente de voir Seth s'accaparer son petit ami. Lindsay aimerait essayer de connaître son père mais ne sait pas comment faire. Ryan pour l'aider va trouver Caleb mais celui ci l'envoie balader, d'autant plus qu'en l'absence de Julie (partie en voyage en Europe), Marissa en profite pour sécher les cours et passer du temps avec Alex. Les filles décident d'aller à Los Angeles pour récupérer les affaires d'Alex chez Jody et en particulier un pendentif que Jody lui a volé.
Les recherches de Sandy le conduise en prison où il rencontre l'une de ses anciennes connaissances qui lui affirme que Rebecca est morte. Sandy a dû mal à y croire et continue ses recherches pour avoir la confirmation de sa mort. Toute cette affaire inquiète Kirsten qui soupçonne son mari d'être toujours amoureux de son ancienne fiancée.
Caleb téléphone à Lindsay pour organiser un dîner en tête en tête mais Lindsay supplie Ryan de venir avec elle. En voyant Ryan arriver au restaurant, Caleb croit à un piège de la part des deux adolescents pour lui soutirer de l'argent et s'en va. Lindsay finit par conclure que Caleb Nichol est vraiment l'être infâme que décrivent tout les magazines.
A Los Angeles, Marissa prend les choses en main pour empêcher Alex de retomber dans les bras de Jody et se fait passer pour sa nouvelle copine. Sur le chemin du retour, Marissa en profite pour se faire tatouer et Caleb est choqué quand il surprend Marissa en soutien-gorge en train d'admirer son tatouage dans sa chambre en compagnie d'Alex.
Seth et Zach passent la soirée à travailler sur le comic book. Quand Summer arrive, elle est vexée de découvrir que tout le monde sauf elle trouve son équivalent dans la BD de Cohen. Mais une fois seule dans la chambre, elle met la main sur un cahier caché où Seth a mis tout les croquis qu'il a fait à Portland sur une super héroïne lui ressemblant de façon troublante. Emue, elle va en parler à Seth qui l'autorise à garder les dessins si elle n'en parle pas à Zach. Tard le soir, Sandy rencontre Max pour lui annoncer la mort de sa fille, c'est alors que Max arrive au bureau accompagné de nulle autre que Rebecca.
2-11 The Second Chance | Une seconde chance
De retour à la maison après avoir passé la nuit au bureau avec Max et Rebecca, Sandy choisit de mentir à Kirsten en lui cachant que Rebecca est toujours en vie. Après que Ryan lui ait raconté le maudit dîner avec Lindsay et Caleb, Kirsten décide d'en organiser un nouveau chez elle pour qu'elle puisse le superviser. Rebecca avoue à Sandy qu'elle n'a connu aucun autre homme depuis qu'elle s'est enfuit.
Lindsay confie à Ryan qu'elle n'est pas très motivée pour retenter le coup du dîner tandis que Kirsten invite Caleb et lui demande d'être un vrai père pour Lindsay. Max veut que sa fille ait enfin une vie et la force à avouer à Sandy qu'elle n'a pas pas participé à l'explosion.
Seth craint que son histoire avec Summer nuise au développement de son comics. Zach, tout excité, annonce à Seth qu'il a parlé de son projet à un éditeur de comics et qu'ils sont emballés par l'idée, notamment par le personnage de Summer. Il lui suggère de faire le portrait de celle-ci dès ce soir !
Alex demande à Marissa pourquoi elle traine toujours avec elle mais celle-ci, gênée, évite de répondre à la question. Kirsten se rend chez Lindsay et la convainc d'offrir une seconde chance à Caleb. Sandy est d'accord pour se charger du cas de Rebecca et offre à celle-ci de l'héberger dans une pièce de son bureau. Seth se rend chez Summer pour faire son portrait mais il est troublé par son costume hyper sexy de Miss Vixen. Il lui donne ensuite une leçon de dessin et tous les deux manquent d'un rien de s'embrasser.
Chez les Cohen, le dîner se déroule sans problème jusqu'à ce que Caleb fasse une remarque désobligeante à l'égard de Ryan. Celui-ci préfère s'en aller mais Lindsay lui demande de rester, Caleb aussi mais en ajoutant une petite remarque mesquine sous-entendant qu'il n'a rien à faire dans la famille. Le ton monte jusqu'à ce que Caleb s'écroule, victime d'une crise cardiaque. A l'hôpital, Caleb s'excuse auprès de Kirsten et Lindsay et leur confie qu'il est bien décidé à ne pas gâcher cette seconde chance qui s'offre à lui.
Alex rend une petite visite à Seth chez les Cohen. Ils parlent de leur relation et elle est contente qu'il l'ait aidé à oublier Jody et qu'elle, de son côté, l'a aidé à oublier Summer bien qu'elle lui souhaite bonne chance avec celle-ci. Seth suggère à Summer qu'ils devraient éviter de trop se voir pour maintenir une relation professionnelle mais Zach les prévient qu'il a obtenu un entretien avec l'éditeur à San Diego et qu'ils vont y aller tous les trois.
Au Bait Shop, Marissa rejoint Alex en train d'assister au concert de Rachel Yamagata et lui prend la main. Toutes les deux ont le sourire. Ryan s'en veut pour ce qui est arrivé à Caleb mais Lindsay le rassure. Elle pense que son père a changé et qu'il veut vraiment la connaître. Résultat : ils vont être forcés de moins se voir pendant quelques temps. Kirsten décide de faire une petit détour par le bureau de Sandy et tombe nez à nez avec... Rebecca.
2-12 The Lonely Hearts Club | Le club des coeurs solitaires
A un jour de la Saint Valentin, Sandy essaye de se faire pardonner auprès de Kirsten pour ne pas lui avoir parlé de Rebecca mais Kirsten est décidée à ne rien laisser passer. Julie de retour de Paris est décidée à retrouver une relation normale avec Marissa mais la première chose qu'elle fait en arrivant, c'est lui faire du chantage pour l'obliger à dîner avec elle. Au Bait Shop, Alex conseille celle-ci au sujet de sa relation avec sa mère. Ryan veut passer une soirée de Saint Valentin romantique avec Lindsay mais pour elle, le plus beau des cadeaux serait qu'il fasse la paix avec son père. Seth est inquiet à l'idée de partir à San Diego avec Summer et Zach car ses sentiments pour Summer ont refait surface.
Pour préserver son mariage, Sandy renonce à défendre Rebecca car il n'est pas assez expérimenté dans ce genre d'affaire. Sandy retrouve Max sur la promenade bordant l'océan mais Sandy a à peine le temps d'aller chercher du café qu'il retrouve Max mort sur un banc. Kirsten, compréhensive, pardonne à Sandy son absence et les époux Cohen s'organisent un dîner de Saint Valentin. A San Diego, Seth, Summer et Zach sont obligés de passer la nuit sur place car le directeur de Storm Wild (le firme des comics books) ne peut les recevoir que le lendemain. A l'hotel, Seth doit dormir dans une chambre communicant avec celle de Zach et Summer et cela le fait flipper au point qu'il ne dort pas de la nuit et qu'il ruine complètement l'entrevue du lendemain. Ryan et Caleb ne pouvant s'entendre, ils décident de régler leurs différents au jouant au billard. Si Caleb gagne, Ryan ne verra plus Lindsay, si Ryan gagne, Caleb devra accepter qu'il voit sa fille. Après une longue partie, Ryan emporte le match mais beau joueur, il offre sa soirée avec Lindsay à Caleb.
Julie et Marissa dînent ensemble et Julie essaye de se rapprocher de sa fille en lui confiant qu'elle ne croit plus en son mariage avec Caleb et qu'elle compte prendre du pouvoir au sein de la compagnie avant que les choses ne se dégradent vraiment entre eux. Summer demande à Seth ce qui se passe mais Seth ne peut lui parler franchement à cause de la présence de Zach et préfère quitter San Diego en bus. Zach et Summer décident de rester et de profiter de la chambre pour passer une soirée tranquille rien qu'à deux.
Rebecca n'ayant plus son père, elle décide de quitter la ville et de retourner dans la clandestinité. Mais Sandy va la retrouver pour un ultime au revoir. Sandy lui dit qu'elle lui manquera toujours et ils s'embrassent, tel un baiser d'adieu. Mais Sandy lui conseille de ne pas quitter la ville. Kirsten annule la réservation du restaurant pour son dîner de Saint Valentin et accueille son mari froidement à la maison. Marissa retrouve Alex et elles vont se balader sur la plage où elles se donnent leur premier baiser.
2-13 The Test | Le test de paternité
Seth déprime de ne pas savoir si Summer et Zach ont couché ensemble ou non à San Diego. Caleb annonce à Lindsay qu'il compte l'adopter légalement et prévoit une fête pour marquer l'événement. Lindsay est ravie, Kirsten aussi, Julie beaucoup moins. Après avoir appris la nouvelle, Ryan conseille à Lindsay de se méfier de Julie. Seth effraie Zach en lui demandant s'il a couché avec Summer à San Diego. Tandis que Rebecca verse les cendres de son père dans la mer, Sandy lui renouvelle son soutien.
Alex prévient Marissa qu'elle organise une petite fête avec ses amies et lui propose d'y amener Summer. Elle comprend alors que celle-ci n'est pas au courant de leur relation mais Marissa lui assure qu'elle est prête à en parler. Suite à la visite du FBI chez eux, Sandy questionne froidement Kirsten qui ne peut s'empêcher de croire qu'il privilégie la protection de Rebecca à la sienne. Julie suggère à Caleb de refaire un test de paternité pour être sûr et ce dernier la surprend en lui confiant qu'il n'en a jamais fait. Elle rend alors visite à Renee pour lui parler du test qui pourrait remettre en cause la pension que Caleb lui verse depuis dix-sept ans.
Summer gronde Seth pour avoir eu le culot de demander à Zach s'ils avaient fait l'amour mais lui avoue quand même qu'ils n'ont rien fait ce qui le soulage profondément. Kirsten rend visite à Rebecca pour lui demander combien de temps encore elle va laisser Sandy sacrifier sa famille à cause d'elle. Renee demande à Ryan de convaincre Lindsay d'abandonner la procédure d'adoption et lui avoue qu'elle ignore si Caleb est le vrai père. Sandy dit à Caleb que faire le test serait une bonne chose pour être en règles mais que c'est son amour pour Lindsay qui compte vraiment.
En arrivant à la fête d'Alex, Marissa prend peur et prétexte la fête de Caleb pour partir. Revigoré par la petite visite de Summer, Seth est de nouveau perturbé lorsque Zach lui confie que son prochain séjour en Toscane sera le meilleur moment pour passer à l'acte. Ryan déçoit Lindsay en lui suggérant de prendre son temps et de repousser l'adoption. Sandy découvre avec stupeur que Rebecca a levé les voiles. Summer confie à Marissa qu'elle pensait encore à Seth au moment où elle aurait pu coucher avec Zach. Marissa lui avoue qu'elle sort avec Alex. Bien qu'étonnée, Summer prend plutôt bien la nouvelle.
Ryan se rend à la fête et dit à Lindsay qu'elle ne doit pas laisser Caleb l'adopter car il se peut qu'il ne soit pas son père. Bouleversée, elle va voir Caleb qui lui dit qu'il préfère repousser l'adoption, le temps de faire des tests. Lindsay lui répond qu'un vrai père n'agirait pas de la sorte et s'en va. Julie profite de la situation pour rendre officielle la prochaine sortie de son magazine.
Sandy en veut à Kirsten d'avoir fait partir Rebecca. Elle lui demande s'il a confiance en elle et il n'en est pas vraiment sûr... Marissa retrouve Alex pour lui avouer qu'elle a mis Summer dans le secret. Seth avoue à Summer qu'il pensait à tort qu'ils pourraient se remettre ensemble et qu'il est maintenant prêt à tourner la page.
2-14 The Rainy Day Women | Femme, un jour de pluie
La pluie s'est abattue sur Newport Beach à la surprise de tout le monde. Seth est toujours désespéré de ne pas reconquérir Summer pendant que celle ci fait ses bagages pour partir au mariage de la s½ur Zach en Toscane. Marissa et Alex après avoir passé la nuit ensemble, s'embrassent dans le dos de Julie au petit déjeuner. Après le départ d'Alex, Marissa annonce à sa mère qu'Alex est sa petite amie. Rebecca recontacte Sandy qui essaye de la convaincre à nouveau de ne pas retourner dans la clandestinité et Kirsten déprime en voyant son mariage s'écrouler. Elle se confie à Julie qui ne peut pas croire que le couple le plus solide de la ville soit au bord du gouffre. Lindsay passe le test ADN pour déterminer si Caleb est son père et annonce à Ryan que peu importe le résultat, elle a décidé de partir à Chicago avec sa mère.
Seth, dans une ultime tentative pour regagner le coeur de Summer, décide de racheter le Summer Breeze mais pour cela il lui faut de l'argent. Il va voir Alex pour qu'elle lui redonne son job au Bait shop et il tombe nez à nez avec Marissa à moitié nue dans l'appartement de son ex et a du mal à croire ce qu'il voit. Sandy et Rebecca bloqués à cause d'une inondation sur la chaussée sont obligés de passer la nuit dans un hôtel miteux où Rebecca essaye de séduire Sandy mais il préfére téléphoner à Kirsten qui regarde tristement la photo de son couple. Même si Julie prend bien la nouvelle de l'homosexualité de sa fille, Marissa décide de quitter la maison et de s'installer chez Alex, mais son appartement semble déjà trop petit au goût de Marissa qui ne peut y ranger tout ses vêtements.
Lindsay, Kirsten, Renee, Caleb et Ryan se rendent chez le médecin pour avoir les résultats du test ADN qui confirme que Caleb est bien le père biologique de Lindsay. Mais cette nouvelle ne change pas le décision de Lindsay de quitter la ville et donc Ryan. A l'aéroport, Summer hésite à prendre l'avion pour l'Italie avec Zach et sa famille. A la boutique souvenir, son attention est attirée par un jeune garçon qui lui fait penser à Seth et elle renonce à partir en voyage avec Zach qui semble déjà avoir compris les raisons de Summer. Ils se quittent néanmoins sur un baiser. En voiture, Rebecca et Sandy font une embardée dangereuse et se retrouvent dans le fossé. Rebecca préfère s'en aller car elle craint l'arrivée de la police et remercie Sandy pour ce qu'il a essayé de faire pour elle. Sandy retourne à Newport en bus où l'attend Kirsten qui lui demande si tout est fini avec Rebecca et Sandy lui certifie que rien n'a jamais commencé et ils s'embrassent, réconciliés.
La pluie des derniers jours ayant déréglé l'antenne du satellite, Seth monte sur le toit armé de son costume de Spiderman pour la réparer mais il glisse et se retrouve suspendu la tête à l'envers. Summer arrive quelques instants plus tard pour l'embrasser dans le plus pur style Spiderman.
2-15 The Mallpisode | Les quatre fantastiques
Ryan déprime depuis le départ de Lindsay et aimerait lui rendre visite à Chicago mais Seth a un meilleur plan : Aller au centre commercial. Summer propose également à Marissa de se joindre à eux pour cette excursion qui a pour but de récolter des vêtements pour une oeuvre de charité. Kirsten recrute un rédacteur underground pour le Newport Living Magazine mais cette idée ne plait pas à Julie qui préfère que le magazine parle d'elle uniquement. Sandy découvre que Kirsten a égaré son alliance et confie à son beau père ses difficultés. Caleb, lui, est toujours attristé par le départ de Lindsay. Au centre commercial Ryan, Marissa, Seth et Summer se laissent surprendre par le temps et se retrouvent enfermés pour la nuit. Pour passer le temps, ils jouent au hockey et s'amusent comme des fous. Seule à seule, Marissa confie à Summer qu'elle pense toujours à Ryan, ce dernier n'étant pas très loin, il a entendu toute la conversation. Pour tromper l'ennui, Sandy et Caleb se rendent dans un centre de jeux vidéos afin que Sandy gagne une bague en plastique comme il avait offert à Kirsten quand ils se sont rencontrés afin de lui prouver son amour. Carter emmène Julie et Kirsten au restaurant pour discuter autour d'un verre du magazine et Julie y croise l'une de ses anciennes connaissances nommée Lance qui lui remet un étrange paquet. De retour chez elle, Julie découvre qu'il contient une cassette porno la mettant en vedette. Vidéo qu'elle a faite il y a de nombreuses années et Lance lui demande en échange 500.000 $ ou quelque chose valant encore bien plus que cette somme. Carter se confie à Kirsten sur l'échec de son mariage et lui fait remarquer qu'elle ne porte pas d'alliance même si elle est mariée. En rentrant chez elle, Kirsten s'excuse auprès de Sandy pour son retard. Sandy lui offre la bague en plastique et Kirsten semble heureuse. Une fois Sandy partit, Kirsten remet sa vraie bague qu'elle avait laissé dans sa table de nuit. Alex qui n'a pas de nouvelles de Marissa la croit chez Julie. Amusée Julie constate qu'elle n'est pas la seule à qui sa fille manque et installe le doute chez Alex en lui disant clairement qu'elle n'est qu'une aventure de plus pour sa fille.
Au Mall, Seth et Summer se disputent au sujet d'une carte postale que Zach a envoyé d'Italie à Summer jusqu'à ce que la sécurité remarque la présence d'intrus dans le magasin et les prenne en chasse. Ryan, Marissa, Seth et Summer arrivent à leur échapper et finissent leur soirée dans un snack bar. Seth est amusé par l'idée que les 4 fantastiques sont à nouveau réunis comme au bon vieux temps.
2-16 The Blaze of Glory | Feu de joie
Lance continue d'harceler Julie pour avoir son argent, sans quoi il diffusera la vidéo porno dans 72 heures sur Internet. Julie désespérée demande l'aide de Sandy qui reste sans voix devant les révélations de Julie. Depuis qu'il est à nouveau avec Summer, Seth à la nostalgie de l'an dernier et aimerait que Ryan et Marissa se remettent ensemble. Ce n'est pas le cas de Summer qui pense que séparés, Ryan et Marissa sont des gens adorables mais qui ensemble sont un vrai désastre. Seth arrive pourtant à convaincre Ryan et Marissa de travailler ensemble sur la prochaine fête du Bonfire organisé par Harbor High. Kirsten est en colère contre Carter qui a annulé une réunion sans la prévenir. Elle le retrouve chez lui complètement ivre à repenser à son mariage dont c'est le jour anniversaire. Alex sent Marissa moins impliquée dans leur liaison et cherche des conseils auprès de Seth car elle est vraiment très amoureuse de Marissa. Seth lui parle accidentellement de la tente que Marissa et Ryan ont partagé au grand magasin, détail que Marissa avait omis de lui dire. Marissa et Ryan passent la soirée ensemble pour travailler sur la fête du Bonfire. Mais une Alex extrêmement jalouse attend Ryan à la sortie et s'en prend physiquement à lui et lui demande de s'éloigner de sa petite amie, sinon il aura des problèmes. Kirsten et Sandy passent du temps ensemble pour essayer de retrouver leur complicité mais tout les deux sont très occupés. Sandy doit travailler pour son nouveau client (Julie) et Kirsten doit travailler sur le Newport Living désormais sans Carter. Sandy trouve cela dommage car il adore ce que Carter a écrit par le passé dans le magazine "Revolution" qui a été d'une grande inspiration pour lui. Décidée à rendre à Carter son inspiration, Kirsten lui dépose dans sa boite aux lettres un exemplaire de "Revolution" appartenant à Sandy. Julie essaye de convaincre Marissa de rentrer à la maison mais sa fille ne veut pas l'écouter. Elle va alors voir Ryan pour lui demander de parler à Marissa car il semble être la seule personne que Marissa écoute encore. Lance reste intraitable sur ce qu'il veut obtenir et Sandy lui propose un marché pas forcément avantageux pour Julie. Sandy rachète légalement à Lance les droits de la vidéo de "The porn identity", sous entendant que Lance ne pourra plus utiliser les images de la vidéo pour cause de droits d'auteur. La mauvaise nouvelle étant que Julie devra payer les 500.000 $ à Lance pour cet achat et donc tout dire à Caleb. Après avoir désaoulé, Carter fait ses excuses à Kirsten et accepte de travailler pour le Newport Living, Kirsten lui assure que celui ci sera un magazine au style impertinent que cela plaise à Julie ou non.
A la soirée du Bonfire qui se déroule sur la plage, Alex arrive avec deux amis très costauds pour régler son compte à Ryan mais Marissa prend la défense de son ami. Seule à seule, Alex fait comprendre à Marissa qu'elle ne peut pas continuer à vivre comme cela et après s'être enlacées une dernière fois, les deux jeunes femmes se séparent. Seth et Summer arrivent au Bonfire en ayant la conviction d'être arrivés trop tard car Ryan et Marissa allument le feu du Bonfire en se regardant d'un air complice.
2-17 The Brothers Grim
Sandy et Ryan se rendent à la prison de Chino pour accueillir Trey qui a purgé sa peine et le ramènent avec eux à Newport malgré les réticences de Ryan. Zach revient d'Italie le sourire aux lèvres, peu contrarié de revoir Summer, qui a du mal à le croire. Julie avoue à Kirsten l'affaire du chantage de la cassette et celle-ci lui suggère d'en parler à Caleb. Zach assure à Seth qu'il accepte sa relation avec Summer et lui confie qu'il s'est fait une copine en Italie (Francesca) mais ne veut pas que Summer soit mise au courant. Hélas, Seth crache le morceau en déjeunant avec Summer un peu plus tard, ce qui pertube encore plus cette dernière.
Trey tombe des nues en découvrant le palace des Cohen et promet à Ryan de ne pas créer de problèmes. Le lendemain, les deux frères vont faire du shopping. Marissa les rejoint pour leur donner un coup de main. Tout ce passe bien jusqu'à ce qu'un employé demande à Trey d'ouvrir son sac après l'avoir vu scruté une montre de trop près. Vexé, Trey crée un mini-scandale. Julie dit toute la vérité à Caleb qui accepte avec une étonnante nonchalance de payer Lance. Soulagée, elle court annoncer la bonne nouvelle à Kirsten mais s'aperçoit que celle-ci est plongée dans ses pensées en observant Carter.
En ramenant des objets à Summer, Zach découvre que Seth l'a mise au courant de Francesca et s'explique en disant qu'il ne voulait pas la blesser avec ça. Un peu plus tard, Summer vient rendre à son tour des objets chez Zach et apprend par sa mère qu'il ne s'est pas fait de copine mais n'a fait que se morfondre de leur rupture pendant les vacances. Zach retourne voir Summer pour lui dire qu'il a inventé cette histoire pour éviter qu'il y ait des tensions entre eux au moment de se retrouver.
Caleb donne l'argent à Lance en échange de la vidéo. Mais avant de partir, il reprend le butin en menaçant Lance avec l'aide de deux malabars. Ennuyée par les petites taquineries de Julie à son égard, Kirsten refuse de boire un verre avec Carter, plutôt étonné. Tandis que Trey cherche du boulot, Ryan découvre la montre de la boutique dans ses affaires. Trey lui assure qu'il l'a achetée pour lui offrir mais Ryan ne le croit pas jusqu'à ce que son grand frère lui montre le reçu avant de prendre la fuite. Ryan et Marissa le retrouvent dans un bar de Chino mais il ne veut pas revenir. Un type se met à faire des avances à Marissa. Ryan s'interpose et une bagarre éclate. Trey vient alors leur donner un coup de main et tous les trois repartent pour Newport.
A la soirée de présentation du magazine, Summer est furieuse après Seth de lui avoir dit la vérité sur Francesca et celui-ci lui explique qu'il n'a pas gardé le secret parce qu'il était inquiet de voir revenir Zach. La projection de la vidéo arrive mais au lieu d'un sujet sur Newport, c'est le film porno de Julie qui est diffusé ! Un coup de Lance qui s'est introduit dans la soirée comme serveur. Julie est effondrée et Caleb la console en lui proposant d'aller faire un nouveau voyage en Europe le temps que les gens oublient cet incident. Carter et Sandy se rencontrent enfin devant une Kirsten peu à l'aise. Carter s'excuse auprès d'elle pour avoir installé cette tension entre eux. A la fin de la soirée, Sandy, Kirsten, Seth, Summer, Ryan, Trey et Marissa se retrouvent pour un petit dîner en famille.
2-18 The Risky Business
Comme Julie et Caleb sont en Europe, Kirsten invite Marissa à passer la semaine à la maison, ce qui n'est pas sans contrarier Ryan qui ne veut pas brusquer les choses avec elle, tandis que Seth n'arrête pas de le taquiner à ce sujet. Trop occupée au boulot, Kirsten convainc Sandy de s'occuper de la OC Charity Yard Sale, une vente aux enchères à but caritatif d'objets "encombrants", en lui disant qu'il aura un micro et un public dévoué à sa cause. Sandy et Trey se rendent ensemble au Country Club et rencontrent les Newpsies (les commères de Newport) qui leur demandent de mettre la main à la patte au grand dam de Sandy. Ryan et Marissa essayent de se convaincre l'un l'autre qu'ils n'auront aucune gêne à vivre sous le même toit. Seth et Zach s'arrangent pour offrir ensemble des comics pour la vente aux enchères. Trey est impressionné en découvrant l'oeuf de cristal du film "Risky Business" parmi les objets.
Ryan et Marissa, qui ont du mal à dormir, se retrouvent dans la cuisine où ils partagent un petit moment non sans gêne avant que Trey ne les interrompe. Marissa propose à Trey, qui cherche une piaule, de s'installer dans l'ancien appartement d'Alex mais celui-ci n'a pas l'argent suffisant pour payer la caution. Marissa propose alors au proprio d'engager Trey pour faire les travaux de rénovations. Au CC, Carter et Kirsten viennent faire un tour, Sandy et Carter prennent un verre ensemble et Carter trouve qu'ils devraient être amis.
Carter discute avec Zach et Seth de leur comic book. Seth avoue qu'il l'a continué dans son coin et Carter estime qu'il a assez de matière pour en faire une BD. Zach est emballé mais pas Seth qui a promis à Summer d'abandonner ce projet. Mais lorsque Carter leur avoue qu'il a arrangé un rendez-vous avec un vieux collègue qui s'occupe d'une société de BD, Zach finit par convaincre Seth en lui faisant remarquer qu'une BD n'est pas un comic book. Summer découvre la vérité et leur fait promettre, à leur grand désarroi, d'en finir avec les comics... et les BD.
Sandy est content d'avoir trouvé un bon pote avec Carter, ce qui ne plait qu'à moitié à Kirsten. Le proprio repousse l'offre de Trey mais est toujours d'accord pour lui louer l'appart. Trey cache la vérité à Ryan mais il ignore que Marissa a écouté la conversation au téléphone. Elle demande à Trey de ne rien faire qui pourrait blesser Ryan et décide de mettre aux enchères un service à thé de sa mère pour l'aider à payer la caution.
Au CC, Ryan découvre que l'½uf a disparu et en parle à Marissa qui lui avoue la vérité. Puis il s'explique avec Trey qui lui dit qu'ils peuvent encore arranger ça tout en lui donnant l'argent de l'½uf. Alors que la vente aux enchères démarre, Ryan et Seth partent récupérer l'oeuf tandis que Marissa et Summer, afin de gagner du temps le moment venu, se proposent d'assister Sandy, qui fait son boulot de maître de cérémonie avec beaucoup d'enthousiasme. Seth et Ryan finissent par reprendre l'½uf à deux durs à cuire et à regagner le CC à temps.
Sandy reproche à Ryan et Seth de ne pas avoir été mis au courant. Marissa donne l'argent du service à thé (récupéré par Kirsten) à Trey –qui s'en veut à mort d'avoir déçu son frère- qui lui promet de la rembourser. Ryan et Marissa finissent la soirée devant la piscine mais ils sont interrompus par un coup de fil de Julie. Celle-ci est revenue plus tôt que prévu et Marissa doit regagner son palace...
2-19 The Rager
Trey quitte la maison des Cohen pour s'installer dans son appartement mais est toujours en froid avec son frère. Carter et Kirsten mettent la touche finale au premier numéro du Newport Living Magazine mais ils ont peur de choquer Julie car elle ne sera pas sur la couverture à cause du scandale sexuel planant autour d'elle. Etrangement, Julie prend la nouvelle avec philosophie. Seth et Zach rencontrent l'éditeur de leur bande dessinée qui est en fait une fille jeune et très sexy et qui trouve Zach particulièrement à son goût. Cela dérange Seth qui dénigre Zach devant Reed et qui n'en parle pas à Summer par peur de la dispute. Sandy et Carter continuent de sympathiser et vont faire du surf où ils rencontrent une amie de Sandy. Voyant que le courant passe bien, Sandy organise un double-date en soirée pour lui, Kirsten, Carter et Erin.
Julie retrouve la trace de Lance et est bien décidée à lui faire payer l'humiliation qu'il lui a fait subir et le menace d'une arme... non chargée. Marissa retrouve Trey dans son appartement et il lui apprend que son anniversaire est le lendemain. Marissa aimerait lui organiser une fête mais Ryan est contre cette idée. Seth essaye aussi de réconcilier Ryan avec son frère et le conduit chez lui en soirée mais tout les deux suivent Trey en voiture et le découvre en train d'échanger de l'argent avec des types louches. Le lendemain, Ryan confronte son frère qui lui apprend que c'était juste pour aider un ami rencontré en prison devenu SDF. Ryan comprend qu'il a tout faux et demande à Marissa de l'aider à recoller les morceaux avec Trey.
Marissa emmène Trey chez elle où se trouve Summer, Seth et Ryan qui lui souhaite un joyeux anniversaire et les deux frères se réconcilient. Quelques instants plus tard les invités arrivent pour fêter de façon gigantesque les 21 ans de Trey. Julie rejoint Lance dans un bar et il lui remet la totalité des copies de "The porn identity". Lance s'excuse d'avoir diffusé la vidéo lors de la soirée mais que c'était la seule solution qu'il a trouvé pour se venger de Caleb qui lui a repris le demi million de dollars qu'il réclamait et Julie a du mal à croire que Caleb a joué si dangereusement avec sa réputation. Tout les deux boivent quelques verres et Julie lui apprend que son mariage bat sérieusement de l'aile et qu'elle craint que le divorce ne lui pende au nez. Lance lui promet de tout faire pour reparer ses erreurs. Pendant la fête chez Marissa, Trey se fait draguer par Jess, une fille très sexy, qui lui fait des avances et Zach arrive accompagné de Reed et quand elle croise Summer aux toilettes, celle ci comprend que Seth lui a menti et préfère retourner chez elle, accompagnée par Zach. Marissa fait dégager une partouze de sa chambre pour passer un moment tranquille avec Ryan où tout les deux sont sur le point de s'embrasser lorsqu'un hurlement se fait entendre : Jess est retrouvée inconsciente dans la piscine suite à un cocktail alcool/drogue. Ryan appelle Sandy à l'aide, ce qui interrompt le double-date. Seule à seule, Kirsten fait comprendre à Erin de faire attention à Carter qui est encore fragile suite à son divorce. Une ambulance embarque Jess à l'hôpital alors que la police a retrouvé de l'ecstasy dans la maison, ils demandent à parler au propriétaire. En l'absence de Julie, Marissa est la seule responsable et la police décide de l'embarquer. Mais Trey pour lui épargner cela confesse que la drogue vient de lui. Il est ainsi embarqué par la police sous le regard de Ryan.
2-20 The OC Confidential
Tandis que Sandy planche sur la défense de Trey, Ryan, convaincu que son frère s'est dénoncé pour protéger Marissa –ce qu'il s'apprêtait lui-même à faire- est décidé à trouver la personne qui a apporté la drogue à la fête pour empêcher ce dernier de retourner en prison. Lui et Marissa repèrent Kyle, réputé pour fournir de la drogue, et qui sort justement avec Jess, la fille qui a fait l'overdose. Marissa prend des initiatives en s'adressant à Jess pour qu'elle l'aide à rentrer en contact avec Kyle. Sandy confie à Trey qu'un témoin l'a vu seul avec Jess. Celui-ci avoue qu'il a flirté avec elle mais il n'est pour rien dans son overdose, il a juste volé au secours de Marissa, rien de plus.
Kirsten choisit de rester aux côtés des siens plutôt que d'accompagner Carter –qui est déçu qu'Erin ne veule plus le voir- à Santa Barbara pour un article sur un établissement vinicole. Mais Sandy la convainc d'y aller quand même car elle ne peut rien faire pour les aider. Pour se faire pardonner, Seth invite Summer au concert des Death Cab For Cutie mais Zach intervient en disant qu'ils ont une réunion de prévu avec Reed le même soir, et Seth envisage de changer de plan au grand désarroi de Summer. Lors de la réunion, Seth, au contraire de Zach, encaisse mal les remarques de Damon, un type du marketing. Celui-ci les invite à une réception ou il y aura des gens influents. Seth ne veut pas y aller pour ne pas décevoir Summer mais Zach lui suggère au contraire de l'emmener avec lui. Au Bait Shop, Summer ne comprend pas comment Seth peut manquer les Death Cab, son groupe favori, tandis que Jess invite Marissa à une fête où elle pourra « faire affaire ».
Julie accueille Caleb, de retour d'Italie, dans une tenue très légère. Mais celui-ci lui avoue qu'il n'arrive pas à oublier l'incident du film porno et qu'il a convoqué ses avocats. Déprimée, elle rend visite à Lance qui pense pouvoir l'aider à se débarrasser de Caleb. Mais Julie n'envisage pas cette issue fatale et lui donne un baiser d'adieu qui est mystérieusement pris en photo. De retour à la maison, elle est accueilli par Caleb qui l'attendait dans le noir. Elle lui demande s'il veut divorcer et Caleb décide de lui offrir une seconde chance en remarquant qu'elle verse de véritables larmes.
A la réception, tout le monde n'a de yeux que pour Seth, Summer s'ennuie profondément mais Zach est là pour lui tenir compagnie. Elle finit par en avoir marre et comme Seth ne veut pas partir, elle demande encore à Zach de la reconduire, lequel accepte très volontiers.
A Santa Barbara, Kirsten et Carter boivent tous les deux un coup de trop et envisagent de passer la nuit sur place comme personne ne peut les reconduire à Newport. Kirsten prévient Sandy qui prend très bien la nouvelle. Finalement, une voiture est prête à les reconduire et Kirsten dit à Carter qu'elle veut retourner à la maison, mais tous les deux semblent un peu déçus de mettre fin à leur séjour.
Sandy rencontre le procureur pour lui proposer un marché mais ce dernier refuse. Ryan et Marissa avouent à Sandy qu'ils connaissent le dealer et se rendent à la fête de Jess pour obtenir leur preuve, Sandy et Trey faisant le guet au loin dans la voiture. Au moment où Marissa et Kyle font le deal, Ryan intervient et Sandy, Trey, le procureur et la police débarquent. Kyle est arrêté et Trey remercie Sandy. Ryan et Marissa raccompagnent ce dernier chez lui avant de partager un baiser dans la voiture et d'envisager autre chose dans la Pool House. Dans son appart, Trey retrouve Jess qui l'attendait et semble heureux de partager sa compagnie.
2-21 The Return Of The Nana
La nana invite les Cohen à Miami et leur annonce une grande nouvelle : elle va se marier ! Summer demande à Seth de faire une pause dans leur relation et Kirsten trouve un prétexte pour ne pas aller voir sa belle mère. A peine Sandy, Ryan et Seth partis, Kirsten téléphone à Carter mais il lui apprend qu'il quitte le Newport Living pour travailler à New-York. Les deux amis sont très émus et Kirsten lui propose un dîner d'adieu chez elle en tête à tête. En l'absence de Ryan, Marissa décide de s'occuper de Trey et de lui trouver un travail, et Trey commence à trouver Marissa très à son goût. Summer annonce à Zach qu'elle et Seth font une pause dans leur relation, il n'en faut pas plus pour que Zach l'invite chez lui pour dîner italien seul à seul.
A Miami, Seth, Ryan et Sandy retrouvent la nana dans une résidence pour personnes âgées. Sandy rencontre Bobby, son futur beau père, qui est chiropracteur mais il se méfie de lui et de son look de play-boy. Sandy sort le grand jeu et se vante de ses contacts au FBI. Seth devient très amis avec les petits vieux de la résidence et lui et Ryan rencontrent Mary Sue, la petite fille d'une des résidentes. Mary Sue a besoin d'un partenaire pour participer à un concours organisé par une chaîne de télévision pendant le spring break afin d'avoir de l'argent pour ses études et Seth se porte volontaire.
A Newport, Trey obtient un job de nettoyeur des toilettes au Bait shop et lui et Marissa passent la soirée à fêter l'évènement en buvant des marguaritas et en regardant une comédie romantique. Summer rejoint Zach chez lui et tous les deux préparent des gnocchis en regardant à la télé une émission sur le spring break de Miami. Carter et Kirsten partagent un bon dîner très arrosé mais Kirsten lui avoue que tout vient du traiteur, par soucis d'honnêteté, Carter lui avoue que s'il est resté si longtemps à Newport ce n'était pas pour le travail mais uniquement pour elle. Ils s'embrassent avant de se souhaiter bonne chance pour l'avenir. Après le départ de Carter, Kirsten a définitivement besoin de quelque chose de plus fort que le vin et se rue sur le réfrigérateur pour sortir une bouteille d'alcool.
Lors de la soirée du spring break, Seth apprend que le fameux concours consiste à manger de la crème fraîche sur le corps de sa partenaire. La situation se complique quand le petit ami de Mary Sue débarque pour empêcher sa copine de participer à ce concours et pour casser la figure à son partenaire. Le concours prend enfin place et à l'autre bout du pays, Summer regarde l'évènement en mangeant ses gnocchis. Choquée de voir Seth embrasser Mary Sue à la télé, elle s'empresse d'embrasser Zach à son tour et Ryan fonce sur la scène pour empêcher Seth de se faire frapper par le petit ami jaloux. Dans un coin plus tranquille de Miami, Sandy et sa mère attendent Bobby au restaurant. Bobby téléphone à Sophie et prétexte un cas d'erreur professionnelle et il dit qu'il fuit le pays en attendant que ça se calme. Nana se sent abandonnée comme par son premier mari et Sandy la console.
Trey et Marissa finissent leur soirée sur la plage. Trey commence à devenir très entreprenant avec Marissa qui refuse de l'embrasser mais Trey devient très agressif et essaye de la violer, heureusement pour elle, Marissa arrive à s'enfuir en le frappant avec un morceau de bois laissant son téléphone portable sonner sur la plage alors que Ryan essaye de le contacter.
2-22 The Showdown
A la suite du départ de Carter, Kirsten noie sa tristesse dans l'alcool, ce qui finit par mettre la puce à l'oreille de Sandy. Celui-ci l'invite à passer un week-end en amoureux à Palm Springs, Kirsten accepte, mais après avoir ouvert le cadeau d'adieu de Carter, un pendentif, elle décide de repousser le projet à plus tard. Seth veut la jouer honnête en avouant à Summer ce qui s'est passé à Miami mais il découvre qu'elle est déjà au courant et qu'elle a embrassé Zach après l'avoir vu. Zach avoue à Summer qu'il est prêt à quitter le comic pour elle et prévient Seth qu'il sacrifiera sans problème leur amitié pour être avec la belle brune.
Depuis l'autre nuit sur la plage, Marissa refuse de parler à Trey qui veut s'expliquer. Gênée, elle se montre distante à l'égard de Ryan. Julie, qui veut relancer son mariage, prépare un super petit-déjeuner à Caleb mais ce dernier l'envoie sur les roses. Après avoir vu les photos de sa femme et Lance en train de s'embrasser, Caleb invite Julie à un dîner en amoureux aux Arches.
Au cours d'une réunion avec Seth et Reed, Zach annonce à celle-ci qu'il quitte le comic book mais elle lui fait comprendre qu'il a signé un contrat et qu'il doit le respecter. Seth force Zach à avouer la vérité à Summer, qui finit par se disputer avec ce dernier. Elle se rend à la boutique de comics pour reprocher à Reed de s'être servi de Seth et Zach mais celle-ci la manipule à son tour. Après avoir retrouvé Kirsten ivre sur le canapé, Sandy discute avec elle de son problème de boisson mais elle lui assure que tout est ok. Elle finit par se fâcher lorsqu'il lui demande si elle boit à cause de Carter.
Pour savoir s'il s'est passé quelque chose avec Marissa, Ryan se tourne vers Trey qui lui répond par la négative mais de façon assez évasive. Puis Ryan croise Jess qui lui dit qu'elle aimerait faire un truc avec deux frères et qu'elle n'est pas la seule à être intéressée. Julie veut parler de Caleb à Kirsten mais elle découvre que celle-ci ne va pas bien. Kirsten lui avoue qu'un mur s'est formé entre elle et Sandy depuis l'été dernier et que Carter la faisait sentir moins seule lorsqu'il était là. Ryan et Marissa s'embrassent sur le lit, mais Marissa commence à voir le visage de Trey et finit par repousser Ryan et s'enfuir.
Lassé de la situation, Sandy demande à Kirsten si elle a eu une histoire avec Carter. Elle insiste pour lui dire qu'il ne s'est rien passé et quitte la maison en colère. Julie arrive au Arches pour le dîner mais on lui remet des papiers de divorce. Fâchée, elle va voir Caleb qui lui montre les photos d'elle et Lance, et lui annonce qu'elle a une semaine pour quitter la maison avec sa fille... et qu'elle est virée.
Au lancement d'Atomic County, Seth et Zach sont étonnés de voir apparaître Summer déguisée en Little Miss Vixen. La tension monte entre les deux boys jusqu'à la bagarre. Ils finissent par demander à Summer de faire un choix mais celle-ci décide de ne choisir aucun des deux. Trey rentre en douce dans la chambre de Marissa pour s'excuser mais elle lui dit qu'il ne mérite pas d'être le frère de Ryan. Il part après lui avoir fait promettre de ne rien dire à Ryan et celui-ci l'aperçoit sortir étrangement de la maison.
Après avoir laissé son pendentif dans un bar, Kirsten appelle Sandy en pleurs pour lui dire qu'elle avait peur de le perdre et qu'elle l'aime. Soudain, elle laisse tomber son portable et en voulant le récupérer, ses yeux quittent la route et c'est alors qu'un camion lui rentre dedans...
2-23 The O.Sea
Kirsten sort miraculeusement presque indemne de l'accident mais n'est pas prête à se remettre en question suite à celui ci. Sandy essaye de lui faire comprendre qu'elle a un problème et lui propose de suivre une cure de désintoxication à l'abri des regards mais elle le repousse gentiment. Caleb met sa fille devant l'évidence de son alcoolisme et fait resurgir le fantôme de sa mère qui avait aussi un problème de boisson. Kirsten préfère rejeter les problèmes de famille sur le dos de son père. Zach et Seth redeviennent amis et s'excusent auprès de Summer. Celle ci lassée de leurs querelles les envoie balader, non sans les avoir averti qu'elle veut aller au bal de promo et qu'ils n'ont qu'à décider lequel des deux l'accompagnera. Dans le même temps, Reed fait à Seth et Zach une proposition surprenante : Georges Lucas veut adapter "Atomic County" en film et seulement l'un des deux rencontrera le grand cinéaste le soir même du bal.
Marissa et Trey évitent toujours Ryan et Marissa refuse de lui dire ce qui s'est passé pendant qu'il était à Miami. Jess continue de faire douter Ryan et lui apprend que Trey est du côté de Chino ces temps ci. Julie s'inquiète pour son divorce car le contrat prénuptial stipule que si elle est mariée à Caleb depuis moins d'un an, elle se retrouvera sans rien et elle est mariée depuis 11 mois et 27 jours. Décidée à assurer son avenir, elle propose à Caleb un dernier rendez vous où elle a l'intention de l'empoisonner avec des somnifères.
Seth et Zach laissent le sort décider à leur place et tire Summer et Georges Lucas à pile ou face. Zach vient chercher Summer en limousine et celle ci semble décue de le voir. Seth se mord les doigts, encore plus quand Georges Lucas lui dit qu'il ne s'est pas rendu à sa soirée au lycée et qu'il l'a toujours regretté et Zach se dit qu'il n'est pas à sa place au bal. Après en avoir discuté avec Summer, Zach part faire l'échange avec Seth afin que tout les deux réalisent leur rêve.
Ryan retrouve Trey dans un bar à Chino et Trey lui ment en lui disant que Marissa et lui ont passé du bon temps sur la plage et qu'ils étaient d'a
